検索ワード: sia con il coperchio con che senza (イタリア語 - デンマーク語)

avandia può essere assunto sia con che senza cibo.
avandia kan tages sammen med mad eller uden for måltider.

telzir compressa può essere assunto sia con che senza cibo.
2 telzir tabletter kan tages med eller uden mad.

assunzione di copalia con cibi e bevande può prendere copalia sia con che senza cibo.
brug af copalia til børn og unge frarådes.

il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi
den herre jesus være med din Ånd! nåden være med eder!

sembra aver perso il contatto sia con il suo partito che con i suoi elettori.
han synes at have tabt både sit parti og vælgerne.

esso opera in maniera consultiva, sia con il gruppo dirigenziale che con il gruppo sindacale.
en række konferencer om de ud­valgte emner afholdtes i medlemsstaterne i 1992­93. og det var her muligt at identi­ficere forbindelsespunkter mellem ensar­tede aspekter af erhvervsuddannelses­systemerne. i dette dokument gives en sammenfattende beskrivelse heraf.

questi aspetti hanno attinenza sia con il meccanismo di controllo che con il fondo di solidarietà.
og dette vedrører både overvågningsmekanismen og solidaritetsfonden.

credo che dob biamo congratularci sia con il presidente andreotti che con il presidente jacques delors che ha cerca to di limitarne le inevitabili ambiguità.
formanden afholde afstemningen i eftermiddag. vi går nu over til stemmeforklaringerne.

abbiamo a lungo discusso di questo aspetto in sede di commissione sia con il ces che con l'unice.
med hensyn til indsamling af affald skal den selektive sortering udvides til at omfatte samtlige kom muner.

signor presidente, onorevoli colleghi, concordo con il commissario de palacio che, senza partiti europei, non ci sarà alcuna democrazia europea.
hr. formand, kære kolleger, jeg er enig med fru de palacio i, at der ikke kan være noget europæisk demokrati uden europæiske partier.

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd, brødre! amen.

ho partecipato a queste conversazioni, sia con il primo ministro suzuki, tutta ieri, e martedì sera con il ministro tanaka.
jeg har deltaget i disse samtaler både med premierminister susuki hele i går og tirsdag aften med minister tanaka; der er fremkommet interessante ting.

* * * sia con il commissario che sarebbe stato preferibile votare su questa materia nel corso della settimana.
adam-schwaetzer det kompromisforslag, der på det tidspunkt udtalte, at det var mluligt at opnå enighed med de fremlagte forslag.

inoltre la società dell'informazione trasmetterà un profon­do scossone al commercio e modificherà il rapporto sia con il consumatore sia con il mondo bancario.
formanden. - jeg beklager, men de unge europæere på tilhørerpladserne har vist ikke fået at vide, at tilkendegivelser fra tilhørerpladserne ikke er tilladt.

ciò premesso, nessun nuovo ostacolo dovrebbe frapporsi agli scambi della comunità sia con gli usa che con il canada.
på denne baggrund skulle der ikke være skabt nogen form for hindringer for fællesskabets handel hverken med usa eller canada.

3. incarica a tal fine il suo ufficio di presidenza di mantenere contatti sia con il governo del sudan che con il spla/spl'm;
3. pålægger sit præsidium at videreføre sine kontakter herom med både den sudanske regering ogspla/splm;

rimuovere il coperchio stringendo delicatamente i lati dello stesso con il pollice e l’indice e staccarlo dall’inalatore – vedere figura a.
træk den lige op – se billede a.

la comunità e gli stati membri attribuiscono una grande importanza alle relazioni amichevoli che hanno sia con l'india che con il pakistan.
ef og dets medlemsstater sætter stor pris på de venskabelige forbindelser, som de opretholder med såvel indien som pakistan.

suquesto sostegno a lungo termine si concentrerà quindil’assistenza comunitaria, sia attraverso programmi di sicurezza alimentare sia con il sostegno al bilancio.
denne langsigtede støtte udgør detcentrale element i ef’s bistand både via detsprogrammer for fødevaresikkerhed og via detsprogrammer for budgetstøtte.

l’unione europea ha sentito la necessità di sviluppare una serie di partenariati strategici sia con la cina e l’india, che con il giappone.
eu har gjort det til sin opgave at udvikle strategiske partnerskaber med både kina og indien samt med japan.