検索ワード: sisi amore mio mi manchi tantissimo (イタリア語 - デンマーク語)

mi manchi troppo amore mio__ti amo
te extraño demasiado amor mi _ _ te amo

dal canto mio, mi asterrò dal voto su questo punto.
for mit eget vedkommende vil jeg afstå fra at stemme om dette punkt.

dal canto mio, mi soffermerò brevemente su alcuni punti particolari.
vi sejler i blinde som et skib uden radar på et tågefyldt hav.

dal canto mio mi sento altamente onorata di poter prendere la parola in questo dibattito.
det er noget samt lige medlemsstater kræver.

dal canto mio mi congratulo del fatto che un crescente numero di stati partecipi a questa convenzione.
gadioux voksende antal lande deltager i denne konvention.

dal canto mio, mi rallegro della cooperazione del­la commissione, specie nel settore della previdenza sociale.
det tredje problemområde er vedrørende indregistrering af motorkøretøjer i tilfælde af mange besøg.

dal canto mio mi limiterò alle proposte del pro gramma concernenti la massa imponente delle donne non retribuite che lavorano nell'impresa familiare.
hr. kommissionsmedlem, hvad kommissionen behøver er større fleksibilitet og dynamisme, således at den er i stand til at tackle de problemer, vi står over for i dag.

dal canto mio mi auguro che il vertice getti le basi a una cooperazione fondata sulla partecipazione, sull' uguaglianza e sul reciproco rispetto.
forhåbentlig vil topmødet danne grundlag for et samarbejde, der bygger på, at alle deltager og på ligeværdighed og gensidig anerkendelse.

dal canto mio, mi impegno a studiare attentamente le raccomandazioni che il parlamento vorrà rivolgerci e ovviamente a prendere le debite misure per assicurarne l' attuazione.
for mit eget vedkommende forpligter jeg mig til nøje at analysere de forskellige henstillinger, som parlamentet finder det formålstjenligt at rette til os, og vi vil naturligvis vedtage de nødvendige foranstaltninger, der skal sikre, at de føres ud i livet.

dal canto mio, mi rammarico che il presidente thorn non abbia potuto essere qui presente ; constato tutavia che un aereo è già atterrato, dal momento che il signor dalsager è presente in aula.
alle i fællesskabet taler om en omstrukturering af budgettet, som vil gøre det mere effektivt og mere afbalanceret, men det dilemma, som vi alk· m.Ìi overfor, er: omstrukturering på hvilken sektors bekostning og til hvilken sektors fordel?

quest' anno si è distinto per l' apprezzabile partenariato tra parlamento e commissione; dal canto mio, mi attendo che tale utile collaborazione possa continuare.
dette år har været præget af et værdifuldt partnerskab mellem europa-parlamentet og kommissionen, og jeg ser frem til et fortsat godt samarbejde.

del resto, l'attuale relazione schinzei, emendata col consenso del relatore, fa proprie diverse istanze espresse in sede di commissione energia per cui, mentre preannuncio pareri e, suppongo, voti favorevoli, compreso ovviamente il mio, mi auguro che molte obiezioni cadano dopo le innovazioni apportate appunto alla relazione schinzei e accettate molto opportunamente dal relatore, e che si dia così inizio a un'autentica politica europea di approvvigionamento di materie prime.
i øbrigt gør den foreliggende betænkning af schinzel, der er ændret med ordførerens samtykke, forskellige krav, man har udtrykt i energi- og forskningsudvalget, til sine; idet jeg således forventer positive udtalelser og, formoder jeg, positive stemmeafgivelser — herunder naturligvis også min egen — håber jeg, at mange indvendinger vil bortfalde efter de ændringer, der netop er foretaget af schinzelbetænkningen, og som meget hensigtsmæssigt er accepteret af ordføreren, og at man således kan indlede en virkelig europæisk politik for råstofforsyning.