検索ワード: sono una persona curiosa, creativa e dinamica (イタリア語 - デンマーク語)

sono una persona.
jeg er et menneske.

per me, l’aspetto migliore dell’essere un imprenditore è ...... essere una persona creativa e positiva.
for mig er det bedste ved at være iværksætter …… at være en kreativ og positiv person.

sono una persona modesta e non credo che una simile omissione possa nuocermi in alcun modo.
jeg er et beskedent menneske, og jeg tror ikke, at sådan en udeladelse ville skade mig på nogen måde.

la convinzione che «io non sono una persona creativa» è un altro grande ostacolo allo sviluppo di un atteggiamento creativo.
at tro, at man »bare ikke er kreativ«, er en anden stor hindring for at få en kreativ indstilling.

– signor presidente, io sono una persona in carne e ossa che intende parlare di problemi concreti!
- hr. formand, jeg er en virkelig person, som vil tale om virkelige spørgsmål!

patrizia tandin è una persona creativa e piena di idee anche se le aziende per le quali ha lavorato per anni non hanno mai apprezzato la sua originalità.
patrizia tandin er kreativ og fuld af ideer, men har i mange år arbejdet for virksomheder, som ikke forstod at værdsætte hendes originalitet.

chiedo pertanto al l'onorevole fanton di riconoscere che non sono una persona indebitamente modesta.
kun den, der daglig må erobre beføjelser, værdsætter dem rigtigt. det gælder for parlamentet.

pertanto, per favore, non si abbandoni a queste stonature perché io sono una persona molto rispettosa di questo tipo di situazioni.
denne præcision er ikke altid, som den kunne ønskes.

anco annual report 1984-1985 anco, the industriai training authority rity azien creativa e dinamica e per coinvolgere la gioventù nella gestione del cambiamento sociale.
unges aktive bidrag som kreative og dynamiske sociale partnere og at involvere unge i styringen af de sociale ændringer.

come l'onorevole crawley ha appena detto, sono una persona a cui piace parlar franco, credo pertanto che non dovremmo soffermarci troppo a lungo sulla questione.
jeg deler ikke hans synspunkt, selv om jeg lige som han mener, at udvikling og fred hører sammen.

esso ha attirato la mia attenzione, giacché sono una persona interessata alla creazione di un'europa veramente unita in seguito all'eliminazione di tutte le barriere culturau, reugiose o commerciali.
det glæder sig, fordi det drejer sig om det femte nye direktiv af en række på syv, som bekendtgjordes i handlingsprogrammet fra 1982, og det glæder sig, for di dette femte nye direktiv vedrører en gruppe, som ligger os særligt på sinde.

sono una persona molto gentile, sono sicuro che anche il commissario è una persona molto gentile, ma non pensa — e qui passo alla mia domanda — che abbia abusato della mia buona volontà e di quella del parlamento in questo caso?
det drejer sig om en meget ømtålelig sag ud fra vedkommende medlemsstaters synspunkt.

faith (ed). — (en) signor presidente, intervengo in merito alla relazione dell'onorevole bloch von blottnitz in quanto sono una persona alla quale piace mangiare cibi sani e freschi.
gennemførelsen af det indre marked skal på levnedsmiddelrettens område ske på det niveau, der yder menneskenes sundhed den bedste beskyttelse.

le iniziative dirette a integrare i mercati rimuovendo gli ostacoli tecnici e fiscali agliscambi e riducendo la burocrazia sono decisive per migliorare il contesto in cui operano le imprese, ma esse saranno veramente efficaci solo se si creeranno le condizioni quadro per sostenere le imprese creative e dinamiche.
hvis der skal skabes bedre vilkår for erhvervslivet, er det vigtigt at arbejde for, atmarkederne integreres ved at fjerne de tekniske og afgiftsmæssige handelshindringer og begrænse bureaukratiet. indsatsen kan dog kun få fuld virkning, hvisder skabes rammebetingelser, der støtter kreative, dynamiske virksomheder.

altre posizioni condivise da numerosi partecipanti sono: una forte dimensione esterna, un’acquacoltura europea più competitiva e dinamica, una politica di mercato e commerciale come pilastro forte della pcp, una migliore presa in considerazione della pesca costiera e l’integrazione della pesca nella politica marittima basata sull’approccio ecosistemico.
et stort antal deltagere er også enige i, at der skal være en stærk ekstern dimension, en mere konkurrencedygtig og dynamisk europæisk akvakultursektor, en markedspolitik og en handelspolitik som stærke søjler i den fælles fiskeripolitik, en højere grad af hensyntagen til kystfiskeriet med mindre fartøjer og en integration af fiskeriet i havpolitikken på basis af økosystemtilgangen.

dankert, presidente in carica del consiglio. — (nl) signor presidente, dopo l'intervento dell'onorevole pannella, è con timidezza e modestia che mi rivolgo all'assemblea, non fosse altro perché ascoltandolo ho avuto l'impressione che anche il solo fatto di avere un'idea implichi un costo im mediato. egli ha giustamente affermato che io sono una persona realistica.
et fællesskab, der budgetmæssigt er fattigt og små ligt, vil altid være et usammenhængende fællesskab på det indre plan og et retorisk fællesskab udadtil.