人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sto ancora aspettando una risposta.
jeg venter stadig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
vi venter alle på et svar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
datevi una risposta da soli.
de kender selv svaret.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
gradirei una risposta da parte del commissario.
det første er, at kul er et råmateriale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la comunità europea non dà una risposta da sola.
jeg har forsvaret landmændene og samfundet på landet hele mit liv.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al momento la commissione sta aspettando una risposta soddisfacente dalle autorità francesi.
kommissionen venter i øjeblikket på et tilfredsstillende svar fra de franske myndigheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
desidererei una risposta da parte del membro della commissione.
for på dette spørgsmål svarede deres repræ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
resto in attesa di una risposta da parte del com missario.
et udtryk herfor er den krise, som lammer italiens demokrati, en krise som berører statens vitale indre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aspettiamo una risposta da parte del consiglio «energia».
jo, forsvaret af denne institutions rolle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche su questo punto graduei una risposta da parte deha commissione.
i denne sektor, som også i mange andre sektorer, har der ikke fundet til strækkelig megen forskning og udvikling sted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essa deplora però di non aver ancora ricevuto una risposta da quattro stati membri ritardatari, nonostante le varie richieste loro rivolte.
den skal dog beklage, at den endnu ikke har modtaget svarene fra de fire stater, der er forsinkede, til trods for at de har modtaget forskellige påmindelser herom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il 24 luglio 2013 è pervenuta una risposta da parte delle autorità olandesi.
der blev modtaget et svar fra de nederlandske myndigheder den 24. juli 2013.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
a mio avviso la sua iniziativa richiede e merita una risposta da ambedue le collettività.
ministerrådets beslutninger skal ikke godkendes af noget valgt parlament nogetsteds.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
que sti problemi possono e devono trovare, una risposta da parte della commissione.
jeg vil også gerne gentage, at på budgetområdet er vi endnu i gang med proceduren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
penso che stia ten tando di attirare la sua attenzione per ottenere una risposta da parte sua.
jeg formoder, at han forsøger at fange deres opmærksomhed igen for at få et svar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
secondo la signora a. anche le tre ultime domande avevano ricevuto una risposta da parte sua.
i henhold til a. var også disse spørgsmål allerede blevet besvaret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ma cercare di ottenere una risposta da que st'uomo è stata un'impresa vana !
men at vride et svar ud af denne mand, har været som at sælge sand i sahara!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
milioni di giovani attendono una risposta da que st'europa che altrimenti non avrebbe ragione di esistere.
måske bereder de mig en positiv overraskelse til i morgen, når jeg kan læse deres svar i det fuldstændige forhandlingsreferat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sarei stato soddisfatto di ricevere una risposta da qualsiasi altro commissario, ma il presidente in carica disse:
jeg tror ikke, at dette har været drøftet med de pågældende delegationer, og jeg anmoder præsidiet om at se på det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pángalos. — (gr) su questo argomento non ho oggi una risposta, da parte dei dodici.
for så vidt angår spørgsmålet om det aspekt ved sagen, som ligger uden for fællesskabet, vil jeg gerne henlede parlamentets opmærksomhed på følgende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：