プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dobbiamo tutti molto a.
vi skylder alle solidaritet tak.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
so che è un documento a cui teneva molto.
jeg ved, det er et dokument, som han tillægger stor betydning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e non manca molto a quel momento.
dette tidspunkt nærmer sig ganske afgjort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ma la realtà lascia molto a desiderare.
i handling er sagen imidlertid en anden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
caro phillip, mancherai molto a noi tutti.
kære phillip, vi vil alle savne dig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
prendo molto a cuore quest'accusa.
den anklage lager jeg mig nær.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non posso aggiungere molto a quanto lei sa.
det er dybt beklageligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
abbiamo sofferto molto a causa di ingerenze esterne.
vi har lidt meget under ind greb udefra.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
È un problema che ho anch'io molto a cuore.
(forslag til beslutning vedtoges) *
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il caso deua jugoslavia potrebbe dirci molto a tal proposito.
tilfældet jugoslavien kan i denne forbindelse fortælle os meget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questa partecipazione varia molto a seconda dei settori specifici.
dette gør det meget vanskeligt for dem at deltage i internationale forskningsprogrammer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e' chiaro che se l' è presa molto a cuore.
det har de åbenbart taget dem meget nær.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
le importazioni dall'estero al contrario sono molto a buon mercato.
derimod er import fra udlandet meget billig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
posso assicurare al parlamento che la commissione tiene molto a questo.
jeg kan forsikre parlamentet om, at kommissionen i høj grad tænker på dette.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dovremo interessarci a lungo, molto a lungo di smaltimento dei rifiuti.
det samme er tilfældet med spørgsmålet om blødgørende stoffer i babylegetøj.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
purtroppo, sappiamo che l'attuale politica lascia molto a desiderare.
desværre ved vi alle, at der er meget tilbage at ønske.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
l'azione degli stati membri al proposito lascia molto a desiderare.
det gøres ikke rigtigt i medlemsstaterne. det vil jeg være særligt opmærksom på i forbin delse med 1999-retningslinjerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'opinione pubblica spagnola si avvicina molto a quel la dei paesi membri.
den spanske offentlighed ser faktisk i høj grad ud til at have samme holdning som offentligheden i medlemsstaterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ritengo che anche noi dell'unione europea dobbiamo molto a quest'uomo.
jeg tror, at også vi i den europæiske union skylder denne mand meget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'attuale governo britannico lascia molto a desiderare da questo punto di vista.
i forhold til denne grundlæggende norm må man konstatere, at den nuværende regering i det forenede kongerige har svigtet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：