検索ワード: tu bacia per me la sorella di mary (イタリア語 - デンマーク語)

per me la critica non fu una sorpresa.
produktet ville muligvis blive billigere, men er det virkelig det, forbrugerne ønsker?

questa è per me la vera soluzione del problema.
for det er, efter min opfattelse, løsningen på problemet.

per me, la flessibilità è necessariamente collegata alla sicurezza.
for mig drejer fleksibilitet sig om en kobling til trygheden.

io sono un cristiano convinto e per me la bibbia è la parola di dio che regola la mia vita.
jeg er selv overbevist kristen. biblen er for mig guds ord, der angiver normerne for mit liv.

ma per me la cosa principale è che la relazione rappresenta un'istantanea di un processo di sviluppo.
det var derfor, den tredje søjle kom til i forbindelse med maastrichttraktaten.

per me la politica regionale è impossibile da attuare, senza prospettive e limitata ad un meccanismo di restituzioni.
for mig at se er regionalpolitikken en umulighed. den er perspektivløs, det er en tilbagebetalingsmekanisme. tag de fælles forskningscentre. de fælles forskningscentre fungerer, som vi alle" ved, dårligt, med få og små resultater.

a murmansk, ossia nel collegio elettorale del ministro andrei kozyrevin, è in gara per un seggio alla duma anche la sorella di vladimir zhirinovski.
murmansk er udenrigsminister andrej kosyrevs valgkreds. han kæmper sammen med vladimir sjirinovskijs datter om en plads i dumaen.

stavano presso la croce di gesù sua madre, la sorella di sua madre, maria di clèofa e maria di màgdala
men ved jesu kors stod hans moder og hans moders søster, maria, klopas's hustru, og maria magdalene.

in realtà preferirei lavorare di giorno ma, come ho detto, per me la famiglia viene prima di tutto".
jeg har simpelthen ingen ro, når jeg ved, at de ikke er i skole; jeg kan i hvert fald ikke slappe af, når jeg går i seng."

per me la rinuncia ad un chiaro rifiuto è già un grande gesto da parte del nostro parlamento.
for mig er det, at vi giver afkald på en klar afvisning, en meget stor imødekommenhed fra dette parlament. ment.

anche per me la ubera circolazione deue persone è essenziale: è un elemento essenziale del mercato unico e del processo di integrazione europea.
kommissionen forbeholder sig ret til at studere indholdet og omfanget af det nye forslag under hensyntagen til de forhandlinger, der har fundet sted her.

particolarmente interessante è stata, per me, la sua osservazione sugli inaccettabili tagli al bilancio della tecnologia.
seillier (edn). - (fr) hr. formand, imod moralsk uacceptable holdninger, imod moralske og sociale plager kan en repressiv holdning være effektiv, det skal jeg ikke benægte. imidlertid fortæller folkelig visdom os, at det er bedre at forebygge end at helbrede.

per me la situazione dei soggetti che collaborano col coniuge costituisce un barometro per eccellenza della permanente discriminazione fra uomo e donna.
for mig er situationen for medhjælpende ægtefæller i særdeleshed en målestok for den stadig eksisterende forskelsbehandling af mænd og kvinder.

per me, la libertà di espressione è più d’ ogni altra cosa il diritto di ogni cittadino a scegliere i canali d’ informazione che preferisce.
for mig er ytringsfrihed først og fremmest den enkelte borgers ret til at vælge de informationskanaler, han foretrækker.

per me la discussione degli anni 50 non è quindi ancora terminata ; più volte avete potuto percepirlo nelle nostre decisioni.
europa som en enhed, som jeg forestiller mig det, havde en kort, men voldsom, næsten mirakuløs, blomstringsperiode i midten af 50'erne.

lo ritengo irresponsabile e per me la sola cosa da fare è abbandonare l'uso del plutonio, per porre fine a questa follia!
det anser jeg for uforsvarligt, og for os gælder det kun om at sige farvel til plutoniumøkonomien for at gøre ende på dette vanvid.

ora, se vorrete ascoltare la mia voce e custodirete la mia alleanza, voi sarete per me la proprietà tra tutti i popoli, perché mia è tutta la terra
hvis i nu vil lyde min røst og holde min pagt, så skal i være min ejendom blandt alle folkene, thi mig hører hele jorden til,

mi limiterò quindi a parlare della diagnosi, a cercare di spiegarvi in che cosa consiste, per me, la sfida fondamentale e quali potrebbero essere queste priorità.
formanden. — på mødet i dag prøvede præsidiet franz's kreditiver.

mi sembra sia di victor hugo la frase: «per me la ghigliottina si chiama lesurques» dal nome dell'innocente ghigliottinato per l'affare di lione.
alligevel kan man kun kalde jumborådet et første usikkert skridt i den rigtige retning.

a questo proposito, desidero ricordare all'oratore che mi ha preceduto che per me la democrazia è indissolubilmente connessa ai diritti delle minoranze, anche delle minoranze del personale.
i denne forbindelse vil jeg gerne over for den forrige taler understrege, at demokrati for mig ganske klart også har noget at gøre med minoriteters rettigheder, det gælder også minoriteter blandt arbejdstagerne.