検索ワード: tu stai usano il mobile (イタリア語 - デンマーク語)

come le banche usano il rating
hvordan bruger bankerneratingsystemet?

se essi usano il veto, sono responsabili di questo uso.
hvis de anvender vetoretten, er de ansvarlige herfor.

"chiamata verso il mobile" nello stato cc u10
indkommende opkald i cc-tilstand u10

servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
modtagelse af punkt-til-punkt sms-meddelelser

l'Öbb pratica tariffe speciali per i ciclisti che usano il treno.
Öbb har særlige tariffer for cyklister, der tager toget.

assicurati che non ci siano altre applicazioni o utenti che usano il file o che lo abbiano bloccato.
undersøg om et andet program eller en anden bruger anvender filen eller har låst filen.

i procedimenti normalizzati di invecchiamento al banco usano il ciclo normalizzato al banco (sbc).
bij de gewone verouderingsprocedures op een testbank wordt de gewone testbankcyclus (sbc) gebruikt.

effetti indesiderati molto comuni (osservati in più di 1 persona su 10 che usano il medicinale)
meget almindelige bivirkninger (ses hos mere end 1 ud af 10 personer, der anvender lægemidlet)

cerca automaticamente di rigenerare i moduli che usano il make incrementale, che tende a non riuscire dopo alcuni tipi di deposito.
forsøger automatisk at genbygge moduler som bruger en inkrementel byggeproces, hvilket tenderer at mislykkes efter visse typer af indtjekninger.

oltre 300.000 persone usano il servizio ogni anno, compresi turisti, residenti locali c alunni delle scuole.
busserne benyttes årligt af over 300.000 mennesker, både turister, lokale beboere og skolebørn.

da luglio 2009, i cittadini europei che usano il telefono cellulare mentre sono in un altro paese ue spendono di meno per inviare messaggi.
siden juli 2009 har det været billigere at sende en sms hjem for europæere, der bruger mobilen under rejser i andre eu-medlemsstater.

confermo pertanto anche il principio che gli stati membri devono concedere il diritto di residenza sul loro territorio ai lavoratori che usano il diritto di libera circolazione.
pinheiro. - (en) det spørgsmål, det ærede medlem nævner, er af afgørende betydning for det indre marked og for personers frie bevægelighed.

gli stati membri usano il modello di lasciapassare contenuto nell'allegato i per i trasferimenti tra stati membri delle persone che godono della protezione temporanea.
medlemsstaterne anvender den model for passerseddel, der er vist i bilag i, ved overførsel fra én medlemsstat til en anden af personer med midlertidig beskyttelse.

ne consegue che, negli ultimi anni, il numero dei passeggeri che usano il trasporto aereo in europa è cresciuto di quasi 10 milioni l'anno.
resultatet er, at antallet af passagerer, der i de seneste år benytter lufttransport i europa, stiger med næsten 10 millioner om året.

gli estremisti useranno e usano il esplosivo di terrorismo, immigrazione e asilo e il timore dello straniero per portare avanti il loro programma, che ridurrà i diritti dei più deboli.
ekstremister kan og vil benytte sig af den eksplosive sammensætning af terrorisme, indvandring og asyl samt frygt for fremmede til at følge deres dagsorden, som vil underminere de svagestes rettigheder.

il dollaro viene anche usato come valuta-tramite nel mercato per transazioni tra banche, per cui la maggior parte delle transazioni interbancarie usano il dollaro in una parte delle loro operazioni.
(faldet i olieprisen forklarer for en stor del dollarens tilsyneladende fald i 80erne som vigtig faktureringsvaluta).

finché le agenzie di viaggi usano il single-homing, i fornitori di gds hanno accesso esclusivo alle agenzie di viaggi che appartengono alle loro rispettive reti d’agenzie.
så længe rejsebureauerne benytter »single-homing«, har gds-udbyderne eksklusiv adgang til de rejsebureauer, der tilhører deres respektive rejsebureaunetværk.

uno studio recente, commissionato dall'ufficio europeo dei brevetti, ha rivelato che in europa circa i 10.000 imprese che svolgono attività di ricerca e sviluppo non usano il sistema dei brevetti.
for nylig afslørede en undersøgelse, som blev ¡værksat af det europæiske patentkontor, at ca. 110.000 virksomheder, der arbejder med forskning og udvikling i europa, ikke anvender patentsystemet.

comunque è più utile per le tastiere che richiedono che il canale delle percussioni sia un canale ben determinato (lo standard gm utilizza il canale 10, altri usano il 16 ed altri ancora il 9).
det er dog mere nyttigt for et keyboard som skal have slagværkskanalen som en særlig kanal (gm- standarden bruger kanal 10, andre bruger kanal 16 eller 9).

benché esistano «città aperte» per rimpatriati di ogni origine, nella maggior parte delle località le autorità usano il controllo sulla pro prietà di beni societari e di abitazioni private per rallentare o bloccare completamente il ritorno di minoranze.
der findes nogle »åbne byer« for personer, der vender tilbage, uanset hvor de stammer fra, men de fleste steder udnytter myndighederne deres kontrol over socialt boligbyggeri og privatejede boliger til at bremse eller fuldstændig blokere for mindretals tilbagevenden.