検索ワード: vuoi parlare con qualcun'altro (イタリア語 - デンマーク語)

parlare con difficoltà
talebesvær

parlare con una sola voce
europa skal tale med én stemme

dobbiamo parlare con una sola voce.
vi skal tale med én stemme.

cipro deve parlare con una voce sola.
cypern skal tale med en stemme.

sarebbe meglio parlare con un' unica voce.
det ville være bedre, hvis de kunne tale med én stemme.

parlare con lui è già ammetterne la legittimità.
dyrlægen ejer ikke nødvendigvis kvæget, men ejeren af kvæget må vide, hvad der sker med det.

incomincia­mo a parlare con un po' più di buon senso.
lad os nu få debatten ned på et mere fornuftigt plan.

concedere la facolta di parlare con precedenza a...
få...tilladelse til at gå forud for andre talere

la direttiva ci consente di parlare con una sola voce.
med direktivet taler vi med én stemme.

so bene di parlare con chiarezza contro un'opinione consolidata.
polen har nu efter ti år udviklet sig hen imod demokrati eller delvis demokrati.

discutere di questioni d'attualità e parlare con i leader dell'ue
kunne du tænke dig at fortælle os din mening om eu's politik og have indflydelse på dens orientering?

lei avrebbe dovuto parlare con il presidente del suo gruppo per verificare se fosse possibile scegliere un altro momento.
de skulle have talt med deres gruppeformand for at finde ud af om det var muligt at finde et andet tidspunkt.

cercate di parlare con la persona responsabile del vostro campo.
dette følges op af spørgsmål, som hjælper den personaleansvarlige med at få yderligere og mere detaljerede oplysninger om ansøgeren, hans/hendes forventninger og karrieremål.

si tratta solo di parlare con loro in termini chiari e comprensibili.
der er ingen økonomisk fornuftig vej, der kan komme uden om foreningen af de to sjæle.

ho avuto occasione di parlare con lui per telefono quasi ogni giorno.
jeg har talt med abu ala i telefonen næsten hver dag.

naturalmente ne possiamo parlare con i singoli colleghi e le singole commissioni.
vi er fast besluttede på at gå tilbage til den oprindelige løsning, og vore ændringsforslag skal tjene dette formål.

devono imparare a parlare con rispetto e dar prova di maggiore buonsenso!
det drejer sig om europa-parlamentets privilegier.

parlare con altre persone su internet e inviare messaggi istantanei attraverso protocolli multipli
snak med folk over internettet og send beskeder over flere protokoller

presidente. - l'onorevole maher vuole parlare con tro la proposta dell'onorevole barbi?
formanden. — Ønsker hr. maher at tale imod forslaget?

dobbiamo parlare con i cinesi, ma dobbiamo parlare dell’ oppressione del popolo cinese.
vi skal tale med kina, men vi skal tale om undertrykkelse af folk i kina.