プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allora gridando disse: padre abramo, abbi pietà di me e manda lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura
‹ey babamız İbrahim, acı bana!› diye seslendi. ‹lazarı gönder de parmağının ucunu suya batırıp dilimi serinletsin. bu alevlerin içinde azap çekiyorum.›
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
forse l'abana e il parpar, fiumi di damasco, non sono migliori di tutte le acque di israele? non potrei bagnarmi in quelli per essere guarito?». si voltò e se ne partì adirato
‹‹Şamın avana ve farpar ırmakları İsrailin bütün ırmaklarından daha iyi değil mi? oralarda yıkanıp paklanamaz mıydım sanki?›› sonra öfkeyle dönüp gitti.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: