プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cosa voglio da lui?
ondan ne istiyorum?
最終更新： 2014-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa vuoi fare?
ne yapmak istersiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa vuoi fare adesso?
ne yapmak istiyorsunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
come potete allontanarvi da lui?
artık nasıl oluyor da haktan uzaklaştırılıyorsunuz? [3,27; 36,33-36]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
come possono allora allontanarsi da lui?
o halde nasıl (allah'a kulluktan) çeviriliyorlar?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
come potete allontanarvi [da lui]?
hal böyle iken nasıl oluyor da yüz geri çevriliyorsunuz?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono modifiche non salvate. cosa vuoi fare?
kaydedilmemiş değişiklikler var. ne yapmak istersiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
così è allah. come potete allontanarvi da lui?
İşte allah budur, nasıl yüz çevirirsiniz?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
neyi geri alacaksın? bir şey yapmadın ki!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ksirk - connessione al server persa. cosa vuoi fare?
ksirk - sunucuya bağlantı kesildi! ne yapmak istiyorsunuz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
È stato rilevato un nuovo dispositivo. che cosa vuoi fare?
yeni bir aygıt bulundu. ne yapmak istersiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente del suo popolo andò da lui tutta eccitata.
daha önceleri çirkin işler yapmış olan kavmi harıl harıl koşup geldiler.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo esaudì il suo signore e allontanò da lui le loro arti.
bunun üzerine rabbi, onun duasını kabul buyurdu da ondan onların tuzaklarını bertaraf etti.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando poi vi riconduce a terra salvi, vi allontanate da lui.
allah sizi tehlikeden kurtarıp karaya çıkarınca da yüz çevirirsiniz.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è già una finestra di kgrapheditor aperta. cosa vuoi fare?
halihazırda bir kgrapheditor penceresi açık. seçiminiz nedir?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato»
ben onu tanırım. Çünkü ben ondanım, beni o gönderdi.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi ben sappiamo, fratelli amati da dio, che siete stati eletti da lui
tanrının sevdiği kardeşlerim, sizleri onun seçtiğini biliyoruz.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cartella seguente sarà creata sul server: %1. che cosa vuoi memorizzare in questa cartella?
bu dizin sunucu üzerinde oluşturulacak:% 1 bu dizinde neyi saklamak istersiniz?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
[cosa dire allora di] colui che si basa su una prova proveniente dal suo signore e che un testimone da lui inviato [gli] recita?
böyleleri şu kimse gibi olur mu: rabbinden bir beyyine üzerinedir, o'ndan bir tanık da kendisini izler.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：