検索ワード: presenterai (イタリア語 - トルコ語)

tu li presenterai al signore e i sacerdoti getteranno il sale su di loro, poi li offriranno in olocausto al signore
bunları rabbin önüne getireceksin. kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak rabbe sunacaklar.

porterai al signore l'oblazione così preparata e la presenterai al sacerdote, che la offrirà sull'altare
böyle yapılmış tahıl sunusunu rabbe sunmak için getirip kâhine vereceksin. kâhin de onu sunağa götürecek.

farai stare i leviti davanti ad aronne e davanti ai suoi figli e li presenterai come un'offerta da farsi con il rito di agitazione in onore del signore
levililer harunla oğullarının önünde duracaklar. onları adak olarak rabbe adayacaksın.

ti presenterai al sacerdote in carica in quei giorni e gli dirai: io dichiaro oggi al signore tuo dio che sono entrato nel paese che il signore ha giurato ai nostri padri di darci
o dönemde görevli kâhine gidip, ‹rabbin bize ant içerek atalarımıza söz verdiği ülkeye geldiğimi tanrın rabbe bugün bildiriyorum› diyeceksiniz.

dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la rituale agitazione
‹‹sen onları arındırıp adak olarak adadıktan sonra, levililer buluşma Çadırındaki hizmeti yerine getirmeye başlayacaklar.

essa sarà preparata con olio, nella teglia: la presenterai in una misura stemperata; l'offrirai in pezzi, come profumo soave per il signore
‹‹ ‹tahıl sunusu yasası şudur: harunun oğulları onu sunağın önünde rabbe sunacaklar.