検索ワード: stendere (イタリア語 - トルコ語)

volesse dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi
elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!

davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
davut, ‹‹rabbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.

se il colpevole avrà meritato di essere fustigato, il giudice lo farà stendere per terra e fustigare in sua presenza, con un numero di colpi proporzionati alla gravità della sua colpa
eğer suçlu kişi kamçılanmayı hak ettiyse, yargıç onu yere yatırtacak ve önünde suçu oranında sayıyla kamçılatacak.

essa diverrà, in mezzo al mare, un luogo dove stendere le reti, poiché io ho parlato - oracolo del signore. essa sarà data in preda ai popol
sur denizin ortasında, balıkçıların ağ gerdikleri bir yer olacak. egemen rab böyle diyor. uluslar suru yağmalayacak,

il signore mi guardi dallo stendere la mano sul consacrato del signore! ora prendi la lancia che sta a capo del suo giaciglio e la brocca dell'acqua e andiamocene»
ama rabbin meshettiği kişiye el uzatmaktan rab beni uzak tutsun! haydi, saulun başucundaki mızrakla su matarasını al da gidelim.››

le prime adesioni dovrebbero avvenire nel 2004. il momento èopportuno per stendere l'inventario diquanto si è compiuto finora e di quantoresta da fare, guardando al futuro dellacooperazione ambientale dopo l'allargamento.
2004’ün yeni ülkelerin katılımı için hedef tarih olması nedeniyle, bugüne kadar başarılmış işleri ve hâlâ yerine getirilmesi gereken görevleri –genişlemeden sonra çevre konusunda yapılacak işbirliğinin geleceğini dikkate alarak- ele almanın tam sırasıdır.

allora gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando stenderò la mano contro l'egitto e farò uscire di mezzo a loro gli israeliti!»
mısıra karşı elimi kaldırdığım ve İsraillileri aralarından çıkardığım zaman mısırlılar benim rab olduğumu anlayacak.››