検索ワード: abbiamo parlato di tempo (イタリア語 - ドイツ語)

abbiamo parlato di karadzic.
wir haben von karadzic gesprochen.

abbiamo parlato di legittimità democratica.
was wir nicht brauchen, ist der vertrag, der jetzt angefertigt wird.

abbiamo parlato di uno standard unico.
wir haben von einem einheitlichen standard gesprochen.

ne abbiamo parlato spessissimo.
wir haben häufig darüber diskutiert.

quanto ne abbiamo parlato?
wie oft haben wir darüber geredet?

(fr) non abbiamo parlato del
ephremidis (com). - (gr) ich danke dem mitglied der kommission.

ne abbiamo parlato molto spesso nel tempo delle interroga­zioni.
wir haben sie in den fragestunden sehr oft gehabt.

ne abbiamo parlato molte volte.
wir haben oft darüber gesprochen.

abbiamo parlato di garage, pas siamo alle automobili.
eine bodenanalyse gibt aufschluß darüber, ob nährstoffe zugesetzt werden müssen.

abbiamo parlato soprattutto della destinazione.
es ist ein anderer staat, die sowjetunion, der dies ablehnt.

abbiamo parlato per molto tempo: adesso dobbiamo passare ai fatti.
forderungen haben wir lange genug erhoben, jetzt müssen taten folgen.

dell'allargamento abbiamo parlato diffusamente ieri.
Über die erweiterung haben wir gestern ausführlich gesprochen.

penso che oggi abbiamo parlato a sufficienza.
ich glaube, es wurde genug gesprochen.

ieri, in commissione per i bilanci, abbiamo parlato di burro.
gestern haben wir im haushalts ausschuß von butter gesprochen.

abbiamo parlato di utilizzare il burro come mangime per il bestiame.
andriessen, vizepräsident der kommission. - (nl) herr präsident!

per anni abbiamo parlato di un'europa lontana dalla realtà.
jahrelang sprachen wir von einem "europa", das weit davon entfernt war, die wirklichkeit wiederzugeben.

del resto, nel nostro documento non abbiamo parlato di soluzione finale.
außerdem gibt es diplomatische druckmittel, zu de nen die initiative der zehn in nicht unbedeutender weise beitrug.

sin qui abbiamo parlato di provvedimenti concreti intesi a migliorare la cooperazione.
wir haben bisher von konkreten maßnahmen zur verbesserung der zusammenarbeit gesprochen.

per anni abbiamo parlato di questa tecnologia genetica facendo solo un gran chiasso.
wir reden seit jahren immer nur diese sogenannte gentechnologie schön.

infatti abbiamo parlato di uno dei più efficienti sistemi per la trasmissione del calore.
in der tat haben wir hier eines der effektivsten wärmeübertragungssysteme vor uns.