検索ワード: adesso si li vivrò (イタリア語 - ドイツ語)

adesso si sa meglio come lo
möglichkeiten der

adesso si apre una nuova opportunità
jetzt ergeben sich neue handlungsmöglichkeiten

adesso si procederà alla loro valutazione.
informationen der gd infso

da adesso si apre una procedura costituzionale.
wir hatten also bereits im herbst mit sachkenntnis ein urteil fällen können.

adesso si tratta di 51 mio. di ecu.
menschen die eg und insbesondere die kommission satt bekommen.

adesso si tratta di arrivare ai risultati.
jetzt geht es an deren umsetzung.

- il governo dice: adesso si vive meglio.
- wir leben jetzt besser, sagte die regierung.

anche adesso si rinvia nuovamente il problema.
wird es noch dies jahr sein oder im nächsten?

adesso si tratta di questi 40 milioni di ecu.
heute geht es um die 40 mio. ere.

eppure adesso si potrebbe mettere fine a tale impunità.
doch, jetzt könnte es mit der straffreiheit vorbei sein.

adesso si dice che i posti di lavoro sono in pericolo.
nun wird gesagt, arbeitsplätze sind in gefahr.

tuttavia, adesso si potrebbe perseguire un approccio più sistematico.
es könnte jedoch ein systematischeres vorgehen angestrebt werden.

adesso si tratta di applicare gli stimoli ricevuti al cairo.
die nuklearkriminalität bedroht ja nicht nur individuelle rechte wie das leben, die gesundheit oder das eigen tum.

televerket è stata poi privatizzata e adesso si chiama telia ab.
televerket wurde zu diesem zeitpunkt privatisiert und heißt heute telia ab.

ma adesso è disposto ad agire, adesso si mette in movimento.
jetzt ist er aber bereit zu handeln, jetzt setzt er sich in bewegung.

adesso si tratta di rinnovare questa normativa, scaduta alla fine del 1991.
was die mitwirkung beider seiten der industrie in den regionalen behörden betrifft, mache ich mir die entsprechende kritik im bericht zu eigen.

adesso si intende correggere, con nuove politiche, gli errori del passato.
heute versucht man, diesen problemen aus der vergangenheit mit einer neuen politik zu begegnen.

fino al 1989, il suo baricentro era in francia. adesso si trova in germania.
deshalb müssen wir diese bewerberstaaten nicht nur begrüßen, wir müssen sie vielmehr herzlich willkommen heißen.

adesso si impedisce loro di accedere al mercato del lavoro poiché non hanno esperienza.
vor einiger zeit erhielt ich einen anruf aus bosnien-herzegowina.

adesso si chiede alle famiglie dei lavoratori di sellafield di fare l'estremo sacrificio.
wir müssen diese gegend, die sich in einer sehr sensiblen region des östlichen mittelmeers befindet, von einem reizpunkt befreien, denn wir wissen nicht, wohin eine eventuelle explosion in dieser ecke des östlichen mittel meers führen kann.