検索ワード: aggiornare il preventivo (イタリア語 - ドイツ語)

aggiornare il programma
aktualisieren sie das

impossibile aggiornare il progetto
aktualisieren des projektes nicht möglich

voglio aggiornare il mio php.
entweder schauen sie in die config.nice -datei im source-tree ihrer aktuellen php-version nach, oder sie führen folgendes script aus:

provare ad aggiornare il sistema
versuchen sie, ihr

impossibile aggiornare il file - %1.
die datei kann nicht hochgeladen werden - %1.

aggiornare il corpus normativo vigente
aktualisierung der bestehenden rechtsvorschriften

impossibile aggiornare il prezzo per %1
kann preis für %1 nicht aktualisieren (kein preis oder kein datum)

aggiornare il sistema europeo dei brevetti.
modernisierung des europäischen patentsystems.

aggiornare il sistema di scambio di emissioni
aktualisierung des emissionshandels-systems

secondo: aggiornare il database dei pacchetti:
dann aktualisiert man die paketdatenbank:

sorvegliare e aggiornare il pagamento degli anticipi
die zahlung der vorschüsse laufend überwachen

non pubblicare senza il preventivo assenso del sig.
freigabe erst nach genehmigung durch h. ungerer (68623)

occorre quindi aggiornare il quadro normativo comunitario.
eine aktualisierung des gemeinschaftlichen rechtsrahmens ist daher angebracht.

È opportuno quindi aggiornare il quadro normativo comunitario.
eine aktualisierung des gemeinschaftlichen rechtsrahmens ist daher angebracht.

l'accordo è inteso ad aggiornare il protocollo n.
mit diesem abkommen soll das protokoll nr.

(2) È necessario aggiornare il regolamento (ce) n.
(2) es ist angezeigt, die verordnung (eg) nr.

se necessario, la bce provvede ad aggiornare il suddetto allegato.
der anhang zur vorliegenden verordnung wird erforderlichenfalls von der ezb aktualisiert.

aggiornare il programma avg 7.5 alla versione più recente 8.5
führen sie ein upgrade von avg 7.5 auf die neueste 8.5-version durch.

procedure per adattare e aggiornare il piano di sicurezza del porto.
verfahren zur anpassung und aktualisierung des plans zur gefahrenabwehr im hafen.

inoltre, potrai aggiornare il tuo stato nel corso della giornata.
außerdem können sie ihren eigenen status im verlauf des tages jeweils selbst einstellen.