検索ワード: anomalia riscontrata (イタリア語 - ドイツ語)

anomalia
anomalie

anomalia n.
mangel nr.

parametro/anomalia
parameter/anomalie

nessuna anomalia riscontrata (analisi delle urine)
nad - (urinanalyse - keine anomalie gefunden)

luogo e stato membro in cui l'anomalia è stata riscontrata
mitgliedstaat und ort, an dem die unregelmäßigkeit festgestellt wurde

un’ altra anomalia è stata riscontrata negli aiuti di preadesione.
eine weitere auffälligkeit finden wir im bereich der heranführungshilfen.

data e ora in cui è stata riscontrata l'anomalia
datum und uhrzeit, zu der die unregelmäßigkeit festgestellt wurde

il ricorso alla registrazione tramite computer portatili dovrebbe consentire di migliorare la qualità, dato che una anomalia riscontrata può essere direttamente rettificata presso la famiglia.
die einführung der „ambulanten" eingabe oder erfassung mit hilfe von laptops dürfte zur verbesserung der qualität führen, da eine aufgedeckte anomalie direkt bei den haushalten korrigiert werden kann.

in otto (19%) pazienti è stata riportata una nuova anomalia citogenetica, inclusi 5 pazienti in cui è stata riscontrata variazioni una alterazione del cromosoma 7.
bei 8 (19 %) patienten wurde über neue zytogenetische anomalien berichtet, darunter 5 patienten mit veränderungen des chromosoms 7.

si è riscontrata una con­cordanza sostanziale tra i risultati di una otoscopia anomala e di una tinponometria anomala.
eine wesentliche uebereinstimmung gab es bei den befunden der anomalieotoskopie und der anomalietympanometrie.

a tutte le dosi testate sono state riscontrate anomalie nella mandibola inferiore, nella lingua e/o nel palato.
unter allen getesteten dosen traten fehlbildungen von unterkiefer, zunge und/oder gaumen auf.