プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dato atto
bestätigend
最終更新： 2018-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rna trascritto primario
primäres rna-transkript
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prende atto:
stellt fest, daß
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
lingua dell'atto
sprache des schriftstücks:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
su istanza di parte l'atto di trasferimento è trascritto nel registro e pubblicato;
der rechtsübergang wird auf antrag eines beteiligten in das register eingetragen und bekanntgemacht.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli stati membri dispongono che il colloquio personale sia trascritto.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass über jede persönliche anhörung eine niederschrift erstellt wird.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale nesso è trascritto nel registro di cui all'articolo 4.
auf diese verbindung ist in dem register nach artikel 4 hinzuweisen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
se però risulta trascritto l'acquisto dei beni da parte degli eredi, l'iscrizione deve eseguirsi contro costoro.
wurde aber der erwerb der sachen durch die erben bereits eingetra-gen, so ist die einschreibung gegen diese vorzunehmen.
最終更新： 2014-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento dell'importazione e dell'esportazione, le operazioni corrispondenti vanno poi trascritte sull'autorizzazione da funzionari governativi.
außerdem tragen regierungsbeamte zum zeitpunkt der ein- und ausfuhr die entsprechenden geschäftsvorgänge in die genehmigung ein.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 3
品質：
参照：