You searched for: atto trascritto (Italienska - Tyska)

trascritto
transkribierend

atto
handlung

trascritto inverso
gegentranskribiert

dato atto
bestätigend

rna trascritto primario
primäres rna-transkript

prende atto:
stellt fest, daß

lingua dell'atto
sprache des schriftstücks:

su istanza di parte l'atto di trasferimento è trascritto nel registro e pubblicato;
der rechtsübergang wird auf antrag eines beteiligten in das register eingetragen und bekanntgemacht.

gli stati membri dispongono che il colloquio personale sia trascritto.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass über jede persönliche anhörung eine niederschrift erstellt wird.

tale nesso è trascritto nel registro di cui all'articolo 4.
auf diese verbindung ist in dem register nach artikel 4 hinzuweisen.

se però risulta trascritto l'acquisto dei beni da parte degli eredi, l'iscrizione deve eseguirsi contro costoro.
wurde aber der erwerb der sachen durch die erben bereits eingetra-gen, so ist die einschreibung gegen diese vorzunehmen.

al momento dell'importazione e dell'esportazione, le operazioni corrispondenti vanno poi trascritte sull'autorizzazione da funzionari governativi.
außerdem tragen regierungsbeamte zum zeitpunkt der ein- und ausfuhr die entsprechenden geschäftsvorgänge in die genehmigung ein.