検索ワード: cameriera (イタリア語 - ドイツ語)

cameriera
kellner

la cameriera
de serveerster

cameriera di bar
serviererin

cameriera ai piani
zimmermaedchen

sonò per la cameriera e andò nel bagno.
sie klingelte der kammerjungfer und ging in ihr ankleidezimmer.

la cameriera mi ha accolto con un sorriso.
die kellnerin begrüßte mich mit einem lächeln.

andate, vi distrarrete — disse la cameriera.
fahren sie aus; da werden sie auf andere gedanken kommen«, sagte die dienerin.

buongiorno, chiamo per il posto da cameriera…
guten tag… ich rufe wegen der stelle als bedienung an…

vergogna! — esclamò la cameriera. — che gatto arrabbiato!
»schämen sie sich! schämen sie sich!« rief die kammerjungfer.

la sig.ra mayr lavorava per la flöckner come cameriera dal 3 gennaio 2005.
frau mayr war seit dem 3. januar 2005 bei flöckner als kellnerin beschäftigt.

la cameriera francese, assunta all’estero, entrò per proporle di vestirsi.
die französische kammerjungfer, die sie aus dem auslande mitgebracht hatte, kam herein und bot ihre hilfe beim umkleiden an.

la cameriera elegante era richiesta dalla signora e annuška rimase con dar’ja aleksandrovna.
die kokette zofe wurde zu ihrer gnädigen frau gerufen, und annuschka blieb bei darja alexandrowna.

la cameriera, che già da tempo era in ascolto presso la porta, entrò senza essere chiamata.
die kammerjungfer, die schon lange an der tür gehorcht hatte, kam nun von selbst zu ihr ins zimmer.

— volevate andare da dar’ja aleksandrovna — disse la cameriera come se avesse capito.
»sie wollten zu darja alexandrowna fahren«, sagte annuschka, die zu verstehen schien, was in der seele ihrer herrin vorging.

regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per camerieri e cameriere:cameriere;cameriera
reglement vom 29.oktober 1998 über die durchführung der interkantonalen fachkurse für servicefachangestellte:servicefachangestellter;servicefachangestellte

regolamento del 23 febbraio 1996 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.programma d'insegnamento professionale del 23 febbraio 1996:cameriere;cameriera
reglement vom 23.februar 1996 über die ausbildung und die lehrabschlussprüfung.lehrplan vom 23.februar 1996 für den beruflichen unterricht:servicefachangestellter;servicefachangestellte

servizi di ristorazione con cameriere
restaurantbedienung