検索ワード: capitoli di prova (イタリア語 - ドイツ語)

verbale di prova
prüfbericht

risorse proprie capitoli di rischio
eigene mittel der bank risikokapital (bzw. haftendes kapital)

2) attività aiad collegati ad altri capitoli di socrates
2. entsprechende maßnahmen im zusammenhang mit anderen teilen des programms sokrates.

due capitoli di negoziato sono stati aperti e provvisoriamente chiusi.
bislang wurden zwei verhandlungskapitel eröffnet und vorläufig abgeschlossen.

l'acquis è stato suddiviso in 31 capitoli di negoziato.
sie nehmen auch weiter hin an dem politischen dialog teil.

come abbiamo più volte constatato nei vari capitoli di questa pubblicazione,
wie wir in dieser broschüre gesehen haben, sind die ökologischen und

integrare l'azione preparatorio i2i audiovisivo nei capitoli di media plus
integration der vorbereitenden aktion i2iaudiovisual in media plus

alcuni capitoli di ricerca inclusi nel quarto programmaquadro destano la nostra perplessità.
was den vertrag zwischen der eu und israel über forschung angeht, so ist das problem nicht ganz einfach.

quali sono i capitoli di spesa da contestare: forse i prezzi agricoli?
dies hat der rat auch anerkannt.

capitolo di bilancio
kapitel

non si citeranno neppure libri o capitoli di libri destinati a consumatori o al grande pubblico.
bücher oder kapitel aus büchern für verbraucher oder die allgemeine Öffentlichkeit dürfen nicht zitiert werden.

ha inoltre definito otto capitoli di azione al livello sia dell'industria che della commissione.
es wurden acht maßnahmekapitel für die industrie bzw. die kommission aufgestellt.

senza osservare l’ ordine dei capitoli di bilancio, vorrei anche commentare la rubrica 5.
ohne in der reihenfolge der haushaltskapitel vorzugehen, möchte ich des weiteren zur kategorie 5 etwas sagen.

la qualità dell'ampliamento, infatti, è importante almeno quanto la chiusura dei capitoli di negoziato.
sie koste stabilkät und insbesondere vertrauen. durch die nichterwekerung werde europa um seine zukunft gebracht.

capitolo di approfondimento: cartelli e consumatori
schwerpunktthema: kartelle und verbraucher

capitolo di approfondimento: cartelli e consumatori concorrenziale.
schwerpunktthema: kartelle und verbraucher von kartellen abzuhalten.

(- 37,1 %) che dall'inclusione di nuovi capitoli di bilancio, nel 1997, di elevata entità (1).
wachstum (- 37,1 %) als auch auf die einführung neuer, recht umfangreicher haushaltskapitel im jahr 1997 zurückzuführen ist (').

il capitolo di bilancio 44-71 è stato istituito nel 2001.
das haushaltskapitel 44-71 wurde im jahr 2001 geschaffen.

3, con conseguente aumento del tasso di esecuzione del relativo capitolo di bilancio.
die mittel wurden durch eine mittelübertragung aus der teilrubrik la aufgestockt.

il terzo capitolo di questo programma di azione contempla una serie di iniziative in questo senso.
darauf stellen die unter schwerpunkt 3 erfaßten maßnahmen ab.