検索ワード: concepito (イタリア語 - ドイツ語)

parere ben concepito.
durchdachte stellungnahme.

ha concepito il nome parley
erfand den namen„ parley“

come potrebbe essere concepito?
wie lassen sie sich am besten gestalten?

aiuto concepito in modo adeguato
angemessen konzipierte beihilfe

status giuridico del figlio concepito
rechtlicher status des gezeugten kindes

ogni prodotto è concepito grazie alla continua
jedes produkt ist aus ständiger forschung

progetto concepito per la realizzazione per fasi successive
für stufenweise entwicklung geplantes projekt

in caso affermativo, come potrebbe essere concepito?
falls ja, wie sollte er ausgestaltet werden?

valtropin è concepito per uso sottocutaneo, dopo ricostituzione.
valtropin ist zur subkutanen anwendung nach rekonstitution gedacht.

iv.b.3.2 aiuto concepito in modo adeguato
angemessen konzipierte beihilfe

un sistema così concepito presenta un duplice vantaggio:
dieses system hat zwei vorteile:

rischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepito
hohes risiko der mißbildung des natürlich gezeugten kindes

iii.a.2.3.a aiuto concepito in modo adeguato
angemessenheit der beihilfe

- concepito per essere fissato e/o manipolato facilmente;
- so gebaut ist, daß es gesichert und/oder leicht umgeschlagen werden kann;

ho concepito questo rapporto perché possa essere letto da solo.
die arbeit an dieser studie dauerte vom herbst 1984 (das arbeitsschema wurde im oktober 1984 erstellt) bis zum herbst 1985 (fast alle länderberichte wurden zwischen ende juli und anfang november 1985 eingereicht).

materiale rotabile non concepito per circolare nelle gallerie | | |
fahrzeuge, die nicht für den betrieb in tunneln konstruiert sind | | |

- fare dell'insegnamento tecnico un sistema coordinato e opportunamente concepito;
wesentliche fortschritte wurden bei dem "offenen technischen pro gramm" erzielt; bis ende des jahres wurden 105 operationelle und 15 unter stützende vorhaben in auftrag gegeben.

linee specialmente concepite o adattate per il traffico "merci",
speziell für den güterverkehr konzipierte oder ausgebaute strecken;