検索ワード: condominiale (イタリア語 - ドイツ語)

regolamento condominiale
hausordnung

relativamente alla situazione condominiale
in bezug auf die kondominium-situation

use gruppo linguistico (2821) pensione integrativa palazzina condominiale
use mittelschicht (2821)

per particolari modalità di utilizzo dei servizi e degli spazi condominiali, si fa riferimento al regolamento condominiale, se esistente
für besondere nutzungsarten von dienstleistungen und gemeinschaftsräumen wird auf die hausordnung verwiesen, sofern vorhanden

nonché la proporzionale quota condominiale sulle parti comuni dell'intero complesso immobiliare, di cui i beni in oggetto sono parte,
sowie den proportionalen anteil der eigentumsanteile des gesamten gebäudekomplexes, von dem diese vermögenswerte teil sind

richiedere la consultazione e il rilascio di documenti all'amministrazione condominiale, all'agenzia delle territorio o ad altri soggetti ed enti
die konsultation und ausstellung von dokumenten bei der wohnungsverwaltung, der lokalen agenturen oder anderen einrichtungen und Ämtern;

oneri condominiali annuali arretrati saranno a carico del proprietario venditore, compresi gli attuali fino al rogito notarile di compravendita
rückständige kondominium-gebühren werden vom eigentümer des verkäufers getragen, einschließlich der derzeitigen, bis zur notariellen kaufurkunde;