人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consegna della merce al destinatario
ablieferung der güter
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
della merce
warenart
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
2) la consegna della merce sfusa,
2 . den transport in großbehältern
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
consegna della merce senza garanzia bancaria
lieferung von waren ohne jede bankgarantie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
identificazione della merce
kennzeichnung der waren
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 36
品質：
b) il termine per la consegna della merce;
b) lieferfrist,
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
articolo 13 — consegna della merce al destinatario (riconsegna)
artikel 13 - ablieferung der güter
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
c) si prevede che vengano eseguiti mediante consegna della merce.
c) gelten mit der lieferung der ware als abgegolten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
a) all'importazione, all'atto della consegna della merce al destinatario,
a) bei der einfuhr, wenn die waren dem empfänger ausgehändigt werden,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
data presunta della prima infezione nell'azienda;
geschätztes datum der ersten infektion;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
(3) moltiplicazione del costo derivato con la durata presunta della macchina.
(3) die so berechneten kosten werden mit der lebensdauererwartung der entsprechenden maschine multipliziert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i livelli di istruzione raggiunti inoltre non sono proporzionati alla durata presunta della scolarizzazione.
ihre lage ist besorgniserregend, vor allem was die schulische betreuung betrifft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- informazioni sulla fonte o le fonti identificate o presunte della contaminazione,
- informationen über die identifizierten bzw.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
ii) al modo e alla portata dell’uso, conosciuto o presunto, della nuova sostanza;
ii) der art und dem ausmaß des festgestellten oder voraussichtlichen konsums der neuen psychoaktiven substanz,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：