検索ワード: continuate ad inviarmi email (イタリア語 - ドイツ語)

continuate ad esser buona, e mi contenterete.
fahre fort, dich wie ein gutes mädchen zu betragen und du wirst mich zufrieden stellen.«

se continuate ad impiegare monete diverse dall'euro dovrete seguire attentamente l'evoluzione dei tassi di cambio.
wenn sie noch verträge in anderen währungen als dem euro haben, müssen sie die entwicklung des euro-wechselkurses genau verfolgen.

hanno continuato ad essere oggetto di par­
besondere aufmerksamkeit wurde weiter

al contrario, il gettito ha continuato ad aumentare.
das steueraufkom­men ist vielmehr weiter gestiegen.

) ha continuato ad essere uno strumento importante.
die kronzeugenregelung von 2002 (2) diente weiterhin als wichtiges instrument der rechtsdurchsetzung.

contemporaneamente, la bei ha continuato ad intervenire in favore delle pmi.
präsident: frau h. maij-weggen, ministerin für verkehr und öffentliche arbeiten der nieder­lande.

le importazioni di aglio la cui origine è dubbia hanno continuato ad aumentare.
die einfuhren von knoblauch mit zweifelhaftem ursprung haben weiter zugenommen.

la convergenza dei prezzi degli autoveicoli ha continuato ad aumentare nell’unione europea allargata
weitere verbesserung der angleichung von kfz-preisen in der erweiterten eu

i salari sono aumentati moderatamente e l'industria comunitaria ha continuato ad investire.
die löhne stiegen mäßig, und der wirtschaftszweig der gemeinschaft erhielt seine investitionstätigkeit aufrecht.

i salari hanno registrato un moderato aumento e l'industria comunitaria ha continuato ad investire.
die löhne stiegen mäßig und der wirtschaftszweig der gemeinschaft erhielt seine investitionstätigkeit aufrecht.

in quest'ultimo settore il consiglio ha continuato ad insistere sul rispetto degli irn (').
im letzteren bereich forderte der rat erneut nachdrücklich die einhaltung des jeweiligen geschätzten mittelbedarfs.

nel 1999 la produzione agricola ha continuato ad aumentare in termini di volume (+2,1%).
1999 hielt das wachstum der agrarproduktion an (+ 2,1 %).

325 parti contraenti, ha continuato ad aggiornare l'accordo inserendovi il nuovo «acquis» comunitario.
erklärungen beim erlaß gemeinschaftlicher rechtsakte, die den ewr betref­fen, gefunden.