人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
htc non puÒ essere ritenuta responsabile di danni di alcun tipo derivanti dall'uso del presente sito, compresi, senza limitazione, i danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali.
htc ist nicht haftbar fÜr jegliche schÄden, die aus der benutzung dieser website entstehen kÖnnen, einschliesslich, aber nicht beschrÄnkt auf, direkte, indirekte, zufÄllige, bestrafende und nachfolgende schÄden.
va inoltre sottolineato che le alluvioni sono suscettibili di provocare danni indiretti e inquinamento da sostanze pericolose, innescando ricadute disastrose sugli ecosistemi e sulle risorse di acqua potabile.
außerdem sei darauf hingewiesen, dass Überschwemmungen indirekt schäden und verschmutzungen durch schadstoffe verursachen können, mit katastrophalen folgen für die Ökosysteme und das trinkwasser.
il costruttore o il suo mandatario non risponderà oltreché dei danni indiretti anche per tutti quelli imputabili in tutto o in parte a negligenza dell’utilizzatore.
der hersteller oder sein auftragnehmer haftet nicht für indirekte schäden, auch nicht für alle schäden, die ganz oder teilweise auf fahrlässigkeit des benutzers zurückzuführen sind.