Results for danni indiretti e consequenziali translation from Italian to German

danni indiretti
indirekte schaeden

danni indiretti da incendio
feuer-betriebsunterbrechung/sversicherung

possibilità di risarcire danni indiretti
möglichkeit, indirekte verluste auszugleichen;

È esclusa la responsabilità di eos per danni indiretti come danni secondari e mancato guadagno.
eine haftung von eos für indirekte schäden, wie folgeschäden und entgangener gewinn, ist ausgeschlossen.

in secondo luogo, i danni indiretti, ritenuti quelli più gravi.
was nun den inhalt dieser sache betrifft, so bin ich ganz seiner meinung.

il problema sorge soprattutto per il risarcimento dei danni indiretti al patrimonio e per i danni ecologici.
dieses problem entsteht insbesondere im zusammenhang mit indirekten schäden an besitz und bei ökologischen schäden.

effetti diretti, indiretti e catalizzatori sull'occupazione.
direkte und indirekte auswirkungen sowie katalysatoreffekte auf die beschäftigung.

inoltre, la proposta di regolamento non fissa alcun massimale per i danni indiretti.
dagegen sieht der verordnungsvorschlag keine obergrenze für fol­geschäden vor.

effetti diretti, indiretti e a lungo termine sulla domanda
direkte, indirekte und langfristige auswirkungen auf die nachfrage

guadagni indiretti e dinamici derivanti dall'unione economica e monetaria
indirekte, dynamische vorteile der wirtschafts­ und währungsunion

occorre compiere sforzi per ridurre i danni indiretti che i consumatori di droga possono provocare ai terzi.
es sind auch anstrengungen zu treffen, um indirekte schäden zu verringern, die drogenkonsumenten anderen verursachen können.

(i) eventuali danni indiretti, speciali, incidentali o conseguenti subiti dall'utente;
(i) jegliche indirekten, sonder-, neben- oder folgeschÄden, die ihnen ggf.

le consultazioni dovrebbero seguire priorità trasparenti ed essere accurate, inclusive e consequenziali.
einer transparenten prioritätensetzung sollten konsultationen vorausgehen, die authentisch, umfassend und konsequent sind.

htc non puÒ essere ritenuta responsabile di danni di alcun tipo derivanti dall'uso del presente sito, compresi, senza limitazione, i danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali.
htc ist nicht haftbar fÜr jegliche schÄden, die aus der benutzung dieser website entstehen kÖnnen, einschliesslich, aber nicht beschrÄnkt auf, direkte, indirekte, zufÄllige, bestrafende und nachfolgende schÄden.

va inoltre sottolineato che le alluvioni sono suscettibili di provocare danni indiretti e inquinamento da sostanze pericolose, innescando ricadute disastrose sugli ecosistemi e sulle risorse di acqua potabile.
außerdem sei darauf hingewiesen, dass Überschwemmungen indirekt schäden und verschmutzungen durch schadstoffe verursachen können, mit katastrophalen folgen für die Ökosysteme und das trinkwasser.

- - - stress ossidativo e induzione di danni indiretti al dna promozione di lesioni spontanee preneoplastiche stimolazione proliferativa elevata.
förderung spontaner preneoplastischer läsionen anhaltende wachstumsstimulation.

il costruttore o il suo mandatario non risponderà oltreché dei danni indiretti anche per tutti quelli imputabili in tutto o in parte a negligenza dell’utilizzatore.
der hersteller oder sein auftragnehmer haftet nicht für indirekte schäden, auch nicht für alle schäden, die ganz oder teilweise auf fahrlässigkeit des benutzers zurückzuführen sind.

impatto(punteggio 2,59): spesso gli effetti indiretti e imprevisti hanno ricevuto un punteggio elevato.
sektor: gesundheitspolitik und verwaltungsmanagement

azioni indirette e a compartecipazione finanziaria
indirekte aktionen und aktionen auf kostenteilungsbasis

dispositivi per la visione indiretta e loro installazione
einrichtungen für indirekte sicht und ihre anbringung