検索ワード: di giudizio abbreviato (イタリア語 - ドイツ語)

incapacità di giudizio
urteilsschwaeche

— capacità di giudizio
eignung — auffassungsgabe

nella fase di giudizio
im hauptverfahren

- la capacità di giudizio
2) eignung, und zwar:

menomata capacità di giudizio
beeinträchtigtes urteilsvermögen

b) la capacità di giudizio
urteilsfähigkeit

detenuto in attesa di giudizio
untersuchungshäftling

■ capacità di giudizio ed intuito π
werbung für den fonds

ma non è questo il criterio di giudizio.
Übrigens geht es um die alte frage der schmuggelei.

condannare i convenuti alle spese di giudizio".
den beklagten die kosten des verfahrens aufzuerlegen".

la questione è quindi in corso di giudizio.
richter van espen ist mit dem fall beauftragt.

gli auditor possono esprimerei seguentitipi di giudizio:
ein prüfer kann folgende arten von prüfungsurteilen abgeben:

2) condannare la commissione alle spese di giudizio».
das fristende fiel daher auf den 21. august 2000.

la fase di giudizio resterebbe di competenza dei giudici nazionali.
die urteilsfindung bleibt den nationalen gerichten vorbehalten.

cause pendenti durata media del grado di giudizio (2
anhängige rechtssachen durchschnittliche verfahrensdauer (1) )

(') causa c-241/94 (in attesa di giudizio).
4. auswirkungen auf den handel zwischen mitgliedstaaten

alcuni errori sui fatti e le bizzarrie di giudizio sono solo mie.
für sachliche fehler und fehlurteile trage ich die alleinige verantwortung.

i metodi di valutazione e di giudizio dei risultati delle prove;
methode der auswertung und der beurteilung der prüfergebnisse;

in ungheria le associazioni dei consumatori non devono pagare spese di giudizio.
in ungarn brauchen verbraucherverbände keine gerichtskosten zu zahlen.

noi dobbiamo affrontare il nostro lavoro con buon senso e capacità di giudizio.
wir müssen mit vernunft und Überlegung arbeiten.