検索ワード: di procedere (イタリア語 - ドイツ語)

ordine di procedere
anordnung

questo modo di procedere.
ßigkeit der maßnahme gegenüber dem an gestrebten ziel erfolgen.

un modo di procedere prudente
eine umsichtige vorgehensweise

esistono due modi di procedere.
die genossenschaft muß ein er­zeugnis oder eine dienstleistung an­zubieten haben, für das/die tatsäch­lich eine nachfrage besteht.

capacità di procedere al pagamento
zahlungsfähigkeit

non vedo altro modo di procedere.
es wird kein sitzungsprotokoll veröffentlicht.

come pensate di procedere al varo?
wie gelingt es ihnen, das boot zu wasser zu lassen?

e' questo il modo di procedere.
und so gehört es sich auch.

autorizzazione di procedere ad una concentrazione
bewilligung des vollzugs eines unternehmenszusammenschlusses

di procedere possono essere diversi.
bei der prüfung des binnenmarktprogramms denken wir an den haupttermin, auf den wir hinarbeiten.

e' un modo di procedere poco razionle.
das als hinweis.

decisione di procedere a porte chiuse
ausschluß der Öffentlichkeit(d:par.172 gvg)

smontare il volume prima di procedere.
trennen sie bitte zuerst das volume.

tuttavia, è il modo giusto di procedere.
aber so gehen die dinge nun einmal voran.

rifiuto di procedere alla verifica prima cee
verweigerung der ewg-ersteichung

desidero protestare per questo modo di procedere.
die wahl muß auch demokratischer sein, d.h. daß das direkt gewählte parlament dabei eine viel stärkere rolle spielen muß; dies sollte von der regierangskonferenz geregelt werden.

questo modo di procedere è davvero serio?
das würde bedeuten, daß wir unsere militär bündnisfreiheit beenden müßten.

l' imperativo è quello di procedere velocemente.
vor allem muß rasch gehandelt werden.

protesto decisamente contro questo modo di procedere.
ich protestiere nachdrücklich gegen ein solches verfahren.

necessità di procedere urgentemente a riforme regolamentari;
reformen des regelwerks dringend erforderlich;