検索ワード: di questo articolo (イタリア語 - ドイツ語)

di questo articolo comparirà in un prossimo
erscheint in einer der nächsten

il titolo di questo articolo è polisenso.
der titel dieses artikels ist mehrdeutig.

i capoversi di questo articolo sono formule standard.
die einzelnen absätze dieses artikels sind standardisierte formulierungen.

lei chiede semplicemente l'inosservanza di questo articolo.
diese fällt im gegenteil unter die zuständigkeit der flämischen, wallonischen und brüsseler gebietskörperschaften.

anne hemeda ha collaborato alla stesura di questo articolo.
anne hemeda hat zur recherche dieses beitrag beigetragen.

2 di questo articolo limitatamente alla parola "intellettuale".
(forderungen für direkte staatliche abgaben, für die mehrwertsteuer und für abgaben örtlicher körperschaften)

a proposito di questo articolo, il comitato evidenzia che:
in bezug auf diesen text weist der ausschuß auf folgendes hin:

la svezia non ha comunicato il recepimento di questo articolo.
von schweden sind entsprechende umsetzungsbestimmungen zu diesem artikel nicht mitgeteilt worden.

49.la proposta di questo articolo si basa sulleconsiderazioni seguenti.
44.erstens wird vorgeschlagen, die den kommissionsbediensteten bei ermittlungen zustehenden befugnisse anzupassen.

(il seguito di questo articolo comparirà nel prossimo numero,
die neuen technologien schaffen ein hohes potential neuer dienstleistungen.

(') il seguito di questo articolo comparirà in un prossimo numero.
(') die folge dieses artikels erscheint in einer der nächsten ausgaben.

1408/71, devono essere applicate le disposizioni di questo articolo.
hat folgende verordnung erlassen:

(il seguito di questo articolo comparirà in un prossimo numero.)
(die fortsetzung dieses artikels erscheint in einer der nächsten ausgaben.)

il secondo comma di questo articolo è stato abrogato dall'art.
1) der zweite absatz dieses artikels wurde durch artikel 30 des gesetzes vom 27.2.1985, nr.

ai paragrafi di questo articolo è stata inoltre data una nuova numerazione.
zudem wurden die absätze des artikels neu nummeriert.

(') la prima parte di questo articolo è apparsa nel η. 3/1998.
(') der erste teil dieses artikels wurde in unserer ausgabe nr. 3-1998 veröffentlicht. öffentlicht.

in passato, l'interpretazione di questo articolo del regolamento era apparsa adeguata.
früher hat sich die interpretation dieses artikels der geschäftsordnung als aus reichend erwiesen.

le norme di questo articolo si oss ervano anche nei contratti di trasporto gratuito.
die vorschriften dieses artikels sind auch bei unentgeltlichen beförderungsverträgen zu beachten.

in questo articolo viene proposta una soluzione di questo genere.
eine solche lösung wird in diesem beitrag diskutiert.

2 di questo articolo, lascia intendere che un atto può essere composto da diversi documenti.
2 lässt sich entnehmen, dass ein solches schriftstück aus mehreren unterlagen bestehen kann.