検索ワード: di seguito denominato (イタリア語 - ドイツ語)

di seguito denominato b…………………
nachstehend b………………… genannt

di seguito denominato distributore
im folgenden als vertreiber bezeichnet

) (di seguito denominato «ra»).
) (nachfolgend„df-vo“ genannt).

di seguito denominato "fornitore"
nachfolgend „lieferant“ genannt

di seguito denominato "marocco",
nachstehend "marokko" genannt,

qui di seguito denominato «accordo»,
auf empfehlung der kommission,

(qui di seguito denominato · la dominica ·)
(nachstehend .dominica" genannt)

di seguito denominato "il governo cinese",
nachstehend "die chinesische regierung",

"qui di seguito denominato "esportatore autorizzato"".
(im folgenden "ermächtigter ausführer" genannt)

18 gennaio 1977, di seguito denominato "accordo",
gestÜtzt auf das am 18. januar 1977 in brüssel unterzeichnete abkommen zwischen den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl und der arabischen republik syrien, nachstehend "abkommen" genannt,

1). il regolamento, di seguito denominato "regolamento n.
l 8, s. 1) (im folgenden "verordnung 45/2001").

di seguito denominata " eos "
nachfolgend " eos "

qui di seguito denominato «gli stati uniti d'america»,
im folgenden "die vereinigten staaten von amerika" genannt -

di seguito denominata "comunità",
im folgenden "gemeinschaft" genannt,

(di seguito denominata “croazia”)
(nachstehend „kroatien“)

qui di seguito denominati le parti,
nachstehend vertragsparteien genannt -

di seguito denominata "la comunità",
nachstehend "gemeinschaft" genannt,

(di seguito denominate “le parti”)
(nachstehend „die vertragsparteien“) -

di seguito denominata "l'albania",
nachstehend "albanien" genannt,

di seguito denominata la "comunità", e
nachstehend "gemeinschaft" genannt, und