人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
assicurazione di responsabilità civile
betriebshaftpflichtversicherung
最終更新: 2014-12-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
2.2 regimi di responsabilità
2.2 haftungsregelung
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
6.4 assenza di responsabilità:
6.4 keine haftung:
最終更新: 2016-12-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
le clausole di esclusione della responsabilità proposte saranno modificate ai fini della deutsche bundesbank dalla dichiarazione di responsabilità menzionata nella nota.
der vorgegebene haftungsausschluss wird für die zwecke der deutschen bundesbank durch die haftungserklärung, auf die in der fußnote bezug genommen wird, abgeändert.
a tale proposito il beneficiario dovrà sottoscrivere una dichiarazione di responsabilità nella quale si impegni a non sollecitare altri aiuti per lo stesso intervento.
zu diesem zweck muss der begünstigte eine erklärung unterschreiben, mit der er sich verpflichtet, keine anderen beihilfen für dieselbe maßnahme zu beantragen.