Results for dichiarazione di responsabilità translation from Italian to German

dichiarazione di responsabilità dell'utente
erklärung bezüglich der pflichten des verwenders

«dichiarazione di
weise gerecht wird.

declinazione di responsabilità
haftungsausschluss

limiti di responsabilitÀ.
haftungsausschluss

invalidità (dichiarazione di
­ rechtsvorschriften, deren nichtigkeit festgestellt wurde siehe unter: nichtigkeit

(limiti di responsabilità)
(grenzen der haftung)

dar prova di responsabilità
verantwortung zeigen

assicurazione di responsabilità civile
betriebshaftpflichtversicherung

2.2 regimi di responsabilità
2.2 haftungsregelung

6.4 assenza di responsabilità:
6.4 keine haftung:

in materia di responsabilità extracontrattuale
im bereich der außervertraglichen haftung

ciò denota mancanza di responsabilità.
dies ist keine verantwortungsbewusste haltung.

regime comune europeo di responsabilità
in bezug auf die einführung gemeinsamer haftungsregelungen

interruzione temporanea di responsabilità dell'if
kurzzeitige unterbrechung in der verantwortung des evu

- articolo 31 (regime di responsabilità),
- artikel 31 (haftungsregelung);

per semplificare le procedure, sarebbe opportuno ricorrere maggiormente alla dichiarazione di responsabilità del fabbricante.
zur vereinfachung des verfahrens wäre es zweckmäßig, stärker auf die haftungserklärung des herstellers zurückzugreifen.

la dichiarazione di responsabilità dell'utilizzatore/installatore può figurare su entrambi i lati del modulo.
die erklärung zur verantwortlichkeit des benutzers/ausrüsters kann auf der vorder- oder rückseite des formblatts erscheinen.

le clausole di esclusione della responsabilità proposte saranno modificate ai fini della deutsche bundesbank dalla dichiarazione di responsabilità menzionata nella nota.
der vorgegebene haftungsausschluss wird für die zwecke der deutschen bundesbank durch die haftungserklärung, auf die in der fußnote bezug genommen wird, abgeändert.

a tale proposito il beneficiario dovrà sottoscrivere una dichiarazione di responsabilità nella quale si impegni a non sollecitare altri aiuti per lo stesso intervento.
zu diesem zweck muss der begünstigte eine erklärung unterschreiben, mit der er sich verpflichtet, keine anderen beihilfen für dieselbe maßnahme zu beantragen.

il fondo ha pubblicato una dichiarazione di responsabilità sociale d’impresa, e per la sua politica in materia segue i princípi guida applicati dalla bei.
der eif hat eine erklärung zur „corporate social responsibility“ (csr) veröffentlicht.