検索ワード: dici davvero? (イタリア語 - ドイツ語)

— che dici?
»was redest du da?

che ne dici?
was sagst du dazu?

a chi lo dici!
wem sagst du das!

ma perché non lo dici?
aber warum sagst du mir das?

tu dici %1: %2
sie sagen zu %1: %2

che dici, arriveremo verso sera?
nun, wie ist's, kommen wir zum abend nach hause?«

perché dici che non è possibile?
warum sagst du: es geht nicht?«

che ne dici di un primo piano?
dann brauchen sie ein gutes objektiv und ein gutes fokussierungssystem.

— tu dici mogucij di lankovskij.
»du sprachst von lankowskis hengst mogutschi.

che ne dici di provare qualcosa di nuovo?
wollen sie nicht einmal, etwas neues ausprobieren?

oh, sorellina, perché non mi dici nulla?
oh, schwesterlein, warum sagst du mir nichts?

rut le rispose: «farò quanto dici»
sie sprach zu ihr: alles, was du mir sagst, will ich tun.

— ma che dici? — gridò levin. — molto malata?
»was sagst du da!« rief ljewin. »sehr krank?

coordinamento generale, affari economici e giuri dici, coordinamento e informazione
1. allgemeine koordinierung, wirtschaftliche und rechtliche aspekte, koordinierung und information tion

— perché mi dici questo? — ella disse. — posso forse dubitarne?
»warum sagst du mir das?« erwiderte sie. »kann ich denn daran zweifeln?