検索ワード: diversamente da quanto tenta di sostenere (イタリア語 - ドイツ語)

diversamente da quanto avviene nella
klassische analysenmethoden

diversamente da quanto disposto dall'art. 6, n.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

tenta di passarla.
, sie zu überspringen.

non posso comportarmi diversamente da
unsere besonderen wünsche wird der kollege janssen van raay vor tragen.

le importazioni aumenteranno infatti sicuramente, diversamente da quanto sostiene la commissione.
im gegensatz zu den behauptungen "der kommission werden die einfuhren mit sicherheit steigen.

diversamente da quanto finora previsto dagli accordi in materia di doppia imposizione, l'impresa interessata
was die fusion und die spaltung betrifft, schafft die richtlinie die steuerlichen voraussetzungen, während die

ciò significa che, diversamente da quanto originariamente previsto, abbiamo ora a disposizione un po' più di tempo.
der präsident. — da es immer noch regnet, wäre es vielleicht besser, die schriftliche antwort der kom mission abzuwarten.

tenta di completare l'indirizzo usando
vervollständigung der adresse versuchen mit folgenden

(111) diversamente da quanto sostiene bdb, un premio sulla remunerazione non è giustificato.
(111) entgegen dem bdb seien keine vergütungsaufschläge gerechtfertigt.

diversamente da quanto accade negli stati uniti, questo settore in europa è dominato dalle pmi.
im gegensatz zu den vereinigten staaten wird der europäische sektor von kmu beherrscht.

tuttavia, diversamente da quanto è accaduto per u terzo programma quadro, in questo caso disponevamo di una buona proposta deua commissione.
in diesem zusammenhang ist der bericht von herrn sanz fernandez sehr hilfreich.

diversamente da quanto accade con gli antivirus installati localmente, questi programmi effettuano le scansioni solo su richiesta.
on-demand oder on-access: wie bevorzugen sie ihren virenscanner?"

diversamente da quanto previsto dalla ad4 tabella 24, si richiede un'entità delle prove sul 10% di tutte le saldature.
abweichend von ad4 tabelle 24 wird ein prüfumfang von 10 % aller schweißnähte gefordert.

anch'esse però si sono ridotte, e ciò rappresenta il seme di una disoccupazione a lungo termine. diversamente da quanto avviene
dieser feind setzt seinerseits die gleiche standardisierte ausrüstung in zwei­ bis vierfachem umfang der zu verteidigungs­

diversamente da quanto avveniva in passato, lo sviluppo del settore manifatturiero non può più essere considerato separatamente da quello dei servizi.
die entwicklung des produzierenden gewerbes kann nicht mehr getrennt von den dienstleistungen betrachtet werden, wie dies in der vergangenheit der fall war.

diversamente da quanto avveniva per le vecchie valute nazionali, i biglietti in euro non riportano il nome della banca centrale emittente;
anders als bei den nationalen banknoten der vorläuferwährungen ist auf den euro-banknoten nicht zu erkennen, welche zentralbank sie ausgegeben hat.

approva il documento sulle "associazioni" in quanto tenta di soddisfare i bisogni degli istituti di beneficenza e delle fondazioni.
an dem dokument zum verein hob er als positiv hervor, daß es in gewisser weise auf die bedürfnisse der gemeinnützigen einrichtungen und der stiftungen eingehe.

diversamente da quanto accade in altri settori, esistono poche barriere che ostacolano l’accesso al mercato del turismo basato sul patrimonio.
im gegensatz zu anderen wirtschaftszweigen sind auf dem auf dem tourismusmarkt,der auf dem natur- und kulturerbe beruht, die zu überwindenden hürden für einen markteintritt relativ niedrig.

diversamente da quanto avviene per molti altri organismi istituiti dall’unione, i servizi forniti dal comitato saranno finanziati esclusivamente dagli enti finanziari.
im unterschied zu vielen anderen von der union geschaffenen einrichtungen werden die von dem ausschuss erbrachten leistungen ausschließlich von finanzinstituten finanziert.

correia, simons e cassina precisano che erano presenti nel corso della 409a sessione plenaria, diversamente da quanto indicato nell'elenco dei partecipanti.
die herren correia und simons und frau cassina weisen darauf hin, dass sie ‑ trotz gegenteiliger angaben in der anwesenheitsliste ‑ auf der 409. plenartagung anwesend waren.