人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
osso in gola
knochen im hals
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bruciore in gola
brennen im hals
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le placche in questione non rispondono al testo della voce n.
diese stahlbleche entsprechen nicht dem wortlaut der tarifnr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ti vengo in gola
i come into your throat
最終更新： 2023-08-22
使用頻度： 1
品質：
ho le palle piene di stare qui
ich bin sauer hier zu bleiben
最終更新： 2014-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
al riguardo ho le mie personali convinzioni.
in habe meine eigenen vorstellungen in dieser beziehung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e a questo proposito ho le mie perplessità.
das ist schon möglich und ist ja auch in der zweiten lesung geschehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iniettare violentemente la dose in gola può provocare soffocamento
ein kräftiges herausspritzen der lösung tief in den rachen verursacht möglicherweise einen würgereiz.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
dopo una incubazione a 37 oc per 72 ore, le placche dovrebbero avere una dimensione sufficiente.
nach 72stündiger inkubation bei 37 oc dürften die plaques groß genug sein.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
È ottimo per oggetti il cui lato maggiore sia inferiore a un terzo della distanza tra le placche.
es ist geeignet für geräte, deren größte ausdehnung weniger als ein drittel des plattenabstands beträgt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
dolore in bocca e in gola (dolore orofaringeo)
schmerzen im mund- und rachenraum (oropharyngeale schmerzen)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolore e irritazione nella parte posteriore della bocca ed in gola
schmerzen und reizung in mundhöhle und rachen
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la centralina elettronica in prova deve avere dimensioni massime che siano inferiori ad un terzo della distanza tra le placche.
es ist geeignet für geräte deren größte ausdehnung weniger als 1/2 des plattenabstands beträgt.
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
placca in sede di iniezione
plaque an der injektionsstelle
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la centralina elettronica principale va collocata nel terzo centrale delle dimensioni longitudinale, verticale e trasversale dello spazio tra le placche parallele.
das wichtigste steuergerät ist, bei abwesendem prüfling, im mittleren drittel der längs-, höhen- und querausdehnung des raums zwischen den parallelen platten anzubringen.
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cordoni del palmo nei pazienti con contrattura di dupuytren e le placche presenti nella malattia di la peyronie sono costituiti da fibre di una proteina denominata collagene.
die stränge in der handfläche von patienten mit einer dupuytren’schen kontraktur und die plaques bei der peyronie-krankheit bestehen aus fasern eines proteins (eiweißes) mit dem namen collagen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
del resto... — ma non poté continuare: un singhiozzo gli si era fermato in gola.
ich habe ja ...« er konnte nicht weiterreden; ein schluchzen verschloß ihm die kehle.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non spingere lo stantuffo con forza né spruzzare il medicinale in fondo al cavo orale o in gola, perché potrebbe andare di traverso.
drücken sie den kolben nicht zu kräftig hinein und spritzen sie das arzneimittel nicht zu weit nach hinten oder in den rachen, damit sie sich nicht verschlucken.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni sostengono che il metodo praticato non è crudele e che in realtà alle oche piace ! alle oche piacciono le gabbie, piace il tubo infilato in gola e la malattia del proprio fegato.
die gänse genießen also ihr käfigdasein, die nudel, die ihnen in den hals gezwängt wird, und die verfettung ihrer leber!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：