検索ワード: e immergersi nella natura (イタリア語 - ドイツ語)

camminare immersi nella natura
durch die natur wandern

campi di gara immersi nella natura
wettkampffelder mitten in der natur

vi sono molteplici ragioni che spingono le persone a immergersi nella natura.
es gibt eine vielzahl von gründen, warum menschen in die natur gehen.

nella natura e sulla torre panoramica
in die wildnis und auf den aufsichtsturm

1 : circolazione dello zolfo nella natura.
1: schwefelzyklus in der natur.

ciò non sarebbe nella natura dell' unione europea.
das wäre nicht die art der union.

farete moltissima attività, sempre immersi nella natura.
gerade hier erwartet sie ein zauberhaftes wintermärchen voller bewegung in einer herrlichen natur – ein ort, an den sie zurückkehren wollen.

altra differenza risiede nella natura delle variabili indipendenti.
4.2.3 lern­ und partizipationsprozesse von arbeitnehmern

mi piacerebbe vedere i paesaggi, stare lontano dalla città e vivere nella natura
mi piacerebbe vedere i paesaggi, stare lontano dalla città e vivere nella natura

ciò è esplicito nella natura stessa dei contratti a tempo determinato.
vielleicht liegt dies explizit in der natur zeitlich befristeter

persino i villaggi, i campi da golf e i porticcioli sono perfettamente inseriti nella natura della zona.
sogar die siedlungen, die golfplätze und die kleinen häfen passen sich perfekt der natur an.

il principio di base delle azioni europee risiede nella natura transfrontaliera del problema.
der beweggrund für eine maßnahme auf europäischer ebene ist die grenzübergreifende art des problems.

aree immerse nella natura, dove rilassarsi, mangiare qualcosa e pianificare le proprie escursioni
bereiche in der natur, wo sich entspannen kann, etwas essen und planen ihre ausflüge

secondo la corte, tale principio è insito nella natura specifica della comunità europea.
dem gerichtshof zufolge ergibt sich dieser grundsatz aus der besonderheit der europäischen gemeinschaft.

la globalizzazione rientra ormai nella natura delle cose e nessuna impresa di successo può ignorarla.
die globalisierung ist eine tatsache, die von keinem erfolgreichen unternehmen außer acht gelassen werden kann.

si può passeggiare per le vie del centro e sul lungolago, per godersi una pausa relax e per immergersi nella bellezza del garda.
sie können durch die straßen des zentrums und am seeufer spazieren, eine erholsame pause einlegen und in die schönheit des gardasees eintauchen.

salendo si può ammirare una prospettiva inedita del lago di garda, con panorami suggestivi che aiutano ad immergersi nella natura. ideale per gli amanti della fotografia.
beim raufsteigen können sie eine beispiellose perspektive des gardasees mit eindrucksvollen panoramen bewundern, die ihnen helfen, in die natur einzutauchen. ideal für fotoliebhaber.

le differenze nel grado diassunzione del personaletrala commissione ele agenzie riflettono anche le diversità nella natura dei compiti.
die unterschiede, diezwischen der kommission und den agenturen im hinblick auf die besoldungsgruppen der einstellung von bediensteten bestehen, spiegeln auch die unterschiedliche artihrer aufgaben wider.

nel periodo in cui il modello è stato rilasciato non sono tuttavia intervenuti cambiamenti significativi nella natura delle abilitazioni.
im verlauf des zeitraums, während dessen dieses modell ausgestellt wurde, hat sich jedoch in bezug auf den inhalt der fahrerlaubnis nichts wesentliches geändert.

non devono esserci esclusioni, bensì una distinzione nella natura stessa del processo di negoziato con undici paesi candidati.
darum unterstützen wir eine vor-beitrittspartnerschaft und die aufnahme der slowakei in die europakonferenz als positives gegensignal für jeden in dem land.