プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due volte
zweimal
最終更新： 2016-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
due volte al
zweimal
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
due volte giorno
500 mg 2-mal täglich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
due volte all'anno
zweimal jÄhrlich
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
io ho un cane e due gatti.
ich habe einen hund und zwei katzen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho sete.
ich habe durst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho 12 anni.
ich bin 12 jahre alt.
最終更新： 2013-01-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
io ho diciotto anni.
ich bin 18.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho votato contro.
ich habe dagegen gestimmt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho avuto l' occasione di discutere della mia posizione ben due volte con il ministro svedese delle finanze ringholm.
bereits zweimal hatte ich gelegenheit, herrn ringholm, dem schwedischen finanzminister, meine position darzulegen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
abbiamo già trattato tale argomento e io ho preso disposizioni in merito.
vielleicht hätte das seine entscheidungsfähigkeit positiv beeinflußt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo agire in modo corretto e io ho fiducia che ne saremo capaci.
wir müssen es gut hinbekommen, und ich bin der festen Überzeugung, daß wir es können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
la questione è stata sollevata e io l'ho esaminata molto attentamente.
7. arbeiten der paritätischen versammlung akp/ewg 1987 - bericht (dok. a2-224/87) von frau cassanmagnago cerretti
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un deputato mi ha disturbato e io l'ho energicamente in vitato a tacere.
er hat mich auch wirklich sehr gestört.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver bevuto due bottiglie di alchermes, ho vomitato dappertutto sul tappeto dei miei genitori.
nachdem ich zwei flaschen alchermes getrunken hatte, habe ich den teppich meiner eltern vollgekotzt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io ho il diritto di preoccuparmi anche più di voi, perché questo paese è la francia.
(]) Änderung der tagesordnung: siehe protokoll.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei ricordare che abbiamo discusso vari aspetti e io ho ripetuto, ben due o tre volte, qual era la posizione che è venuta a costituire il punto di base della votazione. esamineremo comunque la que stione.
hat die kommission artikel 7 absatz 1 vor ihrem beschluß vom 7. oktober 1992 über beschwerden wegen des geplanten besucherzentrums mullaghmore (irland) voll berücksichtigt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa proposta avrebbe dovuto essere presentata mesi fa e io ho ripetutamente insistito con il commissario in questo senso.
dieser vorschlag hätte eigentlich schon vor einigen monaten vorgelegt werden müssen. ich hatte den kommissar bereits mehrmals nachdrücklich darum ersucht.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la competenza non è né degli stati membri né della commissione, e io ho dovuto naturalmente orientarmi di conseguenza.
die kommission beabsichtigt, diesen schutz durch eine erweiterung des gelten den verbots zu verstärken und zu verbessern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore me lo ha manifestato e io l'ho saputo; allora ha aperto i miei occhi sui loro intrighi
der herr hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr vornehmen,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：