検索ワード: effetti palesi (イタリア語 - ドイツ語)

riserve palesi
offene reserven

correzione di errori palesi
berichtigung offensichtlicher irrtümer

correzione degli errori palesi
berichtigung offensichtlicher irrtümer

i progressi registrati sono palesi.
die verzeichneten fortschritte sind deutlich erkennbar.

le conseguenze penso siano palesi.
der effekt kann ihnen klar sein.

non sono state accertate palesi violazioni.
es wurden keine fälle von eindeutigen verstößen gefunden.

le critiche della relazione aigner sono palesi.
ich glaube, es liegt im interesse des parlaments, daß der aigner-bericht angenommen wird.

quando queste decisioni politiche inizieranno a produrre i loro effetti, i problemi persistenti saranno ancora più palesi.
während diese politischen beschlüsse erste wirkungen zeigen, treten die noch ungelösten probleme deutlicher hervor.

gii effetti sono tanto più palesi quanto maggiore ò l'entità degli impegni accumulati nei conti global i.
anpassungsbeihilfen nach artikel 56 absatz 2 buchstabe b egksv al igeme ines

stiamo osservando palesi segnali di stabilizzazione dei mercati finanziari.
es gibt deutliche anzeichen für eine stabilisierung auf den finanzmärkten.

verificare l’assenza di difetti palesi conseguenti all’installazione della struttura;
sicherstellen, dass keine offensichtlichen mängel nach der installation der struktur aufgetreten sind;

inoltre, c'è un fatto palese.
weiterhin ist eines klar.