検索ワード: elevata stima (イタリア語 - ドイツ語)

stima
schätzung

stima:
geschätzter aufwand: %1:

(stima)
arbeitsaufkommen

stima opak
bewertung von opak

- stima opak
- die wertermittlung von opak

(stima ue)
(schätzung für eu)

stima numismatiche
numismatische schätzungen

** stima approssimativa.
** annähernde schätzung.

(*) stima (**) previsioni.
*" schätzung ** prognose

stima dell’esposizione
expositionsabschätzung

- stima dell'accuratezza.
- eine ungefähre angabe zur genauigkeit.

attualmente, la stima più elevata del rischio è 100 volte superiore alla stima inferiore.
derzeit gehen die höchsten schätzungen von einem 100mal größeren risiko aus als die niedrigsten schätzungen.

si stima che i costi supplementari saranno relativamente elevati;
die zusatzkosten dürften erheblich sein.

presidente. — la ringrazio, onorevole schwalba­hoth, della elevata stima che lei dimostra per le funzioni del presidente in carica.
den sind, haben sich die europäischen gemeinschaften von anfang an zu den grundwerten bekannt, die nach der ausmerzung der unterdrückungsregime vor 40 jahren wiederhergestellt werden konnten.

la somma di tali fattori determina una stima del valore di mercato eccessivamente elevata.
aus der summe dieser faktoren ergebe sich, dass der marktwert viel zu hoch angesetzt worden sei.

È certamente una cosa spiacevole per gli studenti dover venire a sapere oggi, mediante procedure ranking spesso discutibili, che la loro università non gode di un' elevata stima internazionale forse perché non si è stati in grado là di attuare in tempo le innovazioni necessarie.
es ist sicherlich eine bittere erkenntnis für studenten, wenn sie heute oft über dubiose ranking-verfahren erfahren müssen, daß ihre universität in der öffentlichen wertschätzung schlecht eingestuft wird, weil dort vielleicht die zeit für neuerungen verschlafen wurde.

pur troppo non è così, anche se la situazione è diversa nei vari stati europei. È certamente una cosa spiacevole per gli studenti dover venire a sapere oggi, mediante procedure ranking spesso discutibili, che la loro università non gode di un'elevata stima internazionale forse perché non si è stati in grado là di attuare in tempo le innovazioni necessarie.
die zahl der fälle von lkws, die mit ihrer fracht einfach verschwinden, unterwegs die nummernschilder austauschen oder neu gespritzt werden, geht, so sehe ich es, in die hundert, und diese fälle sind im bericht der kommission in dem ge nannten untersuchungsausschuß über betrügereien und den versand von waren festgehalten und belegt.