検索ワード: entro il primo giorno di ogni mese (イタリア語 - ドイツ語)

gratuito il primo martedì di ogni mese
jeden ersten montag im monat ist der eintritt frei.

primo giorno di trasmissione
erster Übermittlungszeitpunkt

i certificati sono rilasciati entro il decimo giorno lavorativo di ogni mese.
(2) die bescheinigungen werden spatestens zehnten arbeitstag eines jeden monats erteilt.

dose singola il primo giorno:
zum eingeben initialdosis am ersten behandlungstag:

busta primo giorno di emissione
ersttagsumschlag

1) entro la fine di ogni mese:
1. vor endes jedes monats:

a) le scorte disponibili il primo giorno di ogni mese, per le mele e le pere;
a) die am ersten tag jedes monats verfügbaren apfel- und birnenbestände;

mabthera è stato somministrato il primo giorno di ogni ciclo di trattamento.
mabthera wurde am ersten tag eines jeden therapiezyklus verabreicht.

-58- qualunque giorno lavorativo di ogni mese.
ein lizenz oder bescheinigungsantrag ist nur gültig, wenn

dati storici( 3) primo giorno di trasmissione
zurückliegende daten( 3) erster Übermittlungszeitpunkt

entro il giorno 15 di ogni mese, ogni stato membro notifica alla commissione, su supporto informatico:
(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 15.

1. entro il giorno 15 di ogni mese, ogni stato membro notifica alla commissione, su supporto informatico,
(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 15. jeden monats in computerlesbarer form folgende angaben mit:

5 . il rilascio dei titoli ha luogo il quindicesimo giorno di ogni mese .
(5) die erteilung der lizenzen erfolgt am 15. tag jeden monats.

4. entro il 10 di ogni mese gli stati membri comunicano alla commissione:
4. die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 10. tag jedes monats mit:

- il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all'articolo 10, paragrafo 3,
- am ersten arbeitstag jedes monats in höhe des in artikel 10 absatz 3 genannten zwölftels,

- prima del giorno 15 di ogni mese per il mese precedente:
- bis zum 15. jedes monats für den vorangegangenen monat über

È preferibile assumere la compressa nello stesso giorno di ogni mese.
die tablette soll vorzugsweise am selben datum eines jeden monats eingenommen werden.

(a) il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all’articolo 109, paragrafo 3,
(a) am ersten arbeitstag jedes monats in höhe des in artikel 10 9 absatz 3 genannten zwölftels;

i titoli sono rilasciati entro il primo giorno lavorativo successivo a quello della relativa autorizzazione della commissione.
die einfuhrlizenzen werden spätestens am ersten arbeitstag nach dem tag erteilt, an dem die kommission ihre erteilung genehmigt.

il primo versamento è effettuato entro dieci giorni di calendario dalla data in cui è esercitato il potere; i pagamenti successivi sono effettuati il primo giorno di ogni mese successivo.
die erste dieser zahlungen ist innerhalb von zehn kalendertagen nach dem tag der ausübung der in absatz 2 genannten befugnisse, spätere zahlungen sind am ersten tag jedes folgemonats zu leisten.