検索ワード: essere in scena (イタリア語 - ドイツ語)

essere in mostra
ausgestellt sein

entra in scena!
bühne frei!

È necessario essere in
bei el

devono essere in pos-
sie müssen entweder im besitz der meisterprüfung oder einer ausnahmebewilligung nach § 8 handwerksordnung sein.

b) essere in cristalli.
b) er muss kristallförmig sein.

dev'essere in una console
muss sich auf der konsole befinden

essere in istanza di divorzio
sich in scheidung befinden

la commissione entra in scena.
dann betrat die kommission die bühne.

essere in stato d'accusa
im anklagezustand sein

essere in possesso di un visto
im besitz eines visums sein

il motore non deve essere in moto.
der motor darf nicht in betrieb sein.

dev'essere in una sessione attiva
muss sich in aktiver sitzung befinden

dev'essere & in una sessione attiva
nur & in aktiver sitzung

lo spettrometro deve essere in grado di:
das massenspektrometer muss ausgestattet sein mit:

la copia può essere in formato elettronico.
die kopie kann auch die form einer elektronischen datei haben.

l'impianto deve essere in posizione iniziale
anlage muss auf grundstellung stehen

più in particolare, dovrà essere in grado:
insbesondere muss sie in der lage sein:

entrate e spese devono essere in pareggio.
die einnahmen und ausgaben müssen ausgeglichen sein.

gli elementi comuni potrebbero essere in particolare:
die feststellung der gemeinsamkeiten könnte z.b. anhand folgender elemente erfolgen:

detti documenti possono essere in formato elettronico.
diese belege können auch in elektronischem format aufbewahrt werden.