人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
two minutes for hooking
j'aimerais avoir seulement deux minutes pour avoir accroché
最終更新： 2020-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have got two minutes here.
j'ai reçu un temps de parole de deux minutes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i only have two minutes to go.
il ne me reste que deux minutes.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i only took the chair two minutes ago.
je ne préside cette assemblée que depuis deux minutes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i wish i had
j'aurais aimé avoir /j'aimerais avoir / j'aimerais en avoir
最終更新： 2020-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i know.
je souhaite que je sache.
最終更新： 2019-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i could
si seulement je pouvais. /j'aimerais bien. /je souhaite que /j'aimerais pouvoir
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i could.
oui j'aimerais bien
最終更新： 2018-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i hadn't
je regrette d'avoir
最終更新： 2021-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i could do
j'aimerais pouvoir faire/je voudrais pouvoir faire
最終更新： 2019-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
guestlady i wish i did.
guestlady que je souhaite que je l'ai fait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i could share
je voudrais pouvoir partager
最終更新： 2019-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i only wish i were able to help.
je souhaiterais seulement être en mesure de t'aider.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i couldn't pretend
j'aimerais ne pas pouvoir faire semblant
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish i had 10 minutes but i do not, so i cannot make a lot of points.
j'aimerais bien avoir dix minutes devant moi, mais comme c'est impossible, je ne peux toucher plusieurs points.
最終更新： 2012-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, commissioner, i only have two minutes and must dispense with references to honeymoons.
-( de) monsieur le président, monsieur le commissaire, je ne dispose que de deux minutes et dois par conséquent m' abstenir de commenter les voyages de noce.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
since i only have two minutes, i will simply deal with one single aspect of this problem.
n' ayant que deux minutes, je me bornerai à traiter un seul aspect du problème.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
madam president, minister, i only have two minutes and in two minutes one can only be brief.
madame le président, monsieur le ministre, je n' ai que deux minutes et, en deux minutes, on ne peut qu' être sommaire.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i wish i could say this was the only organizational norm i learned the hard way!"
j’aimerais pouvoir dire qu’il s’agit de la seule norme organisationnelle que j’ai apprise à la dure! »
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
member of the commission. - mr president, i understood i have only two minutes, but i wish this talk could be much longer.
membre de la commission. - monsieur le président, j'ai cru comprendre que je ne disposais que de deux minutes, mais j'aurais voulu parler nettement plus longtemps.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：