検索ワード: päihteiden väärinkäyttö (フィンランド語 - 英語)

päihteiden käyttö/väärinkäyttö
patients with substance use/abuse

väärinkäyttö
abuse

väärinkäyttö:
diversion:

päihteiden käyttö
use of drugs

muiden päihteiden seuranta
follow-up on other substances

päihteiden (alkoholin, tupakan tai huumeiden) väärinkäyttö romanien keskuudessa
substance abuse of roma (alcohol, tobacco, drugs)

myös päihteiden käyttöä valvotaan.
also the use of drugs is controlled.

päihteiden käytöstä johtuvien mielenterveyshäiriöiden vähentäminen
reducing substance use disorders

kaksoisdiagnoosina päihteiden väärinkäyttö jamielialahäiriö, joiden molempien taustalla ontraumaattinen kokemus, kuten posttraumaattinenstressireaktio.
in otherwords, comorbidity in this context refers to the temporalcoexistence of two or more psychiatric or personalitydisorders, one of which is problematic substance use.

samanaikainen päihteiden käyttö ja mielenterveyden häiriöt
comorbidity — drug use and mental disorders

muiden päihteiden käytön suuntauksia on vaikeampiselvittää.
trends in the use of other substances are more difficult to track.

• päihteiden väärinkäytön ja psyykkisten häiriöidensamanaikaiset diagnoosit
• concurrent diagnoses of substance misuse andpsychiatric disorders;

lisäksi tarkastellaan päihteiden käytön yhteyttä rikoksiin.
the connection between substance use and offending is also reviewed.

myös muiden päihteiden, pääasiassa kannabiksen, alkoholin ja
considerable variation exists between countries, with recent surveys

vältä asiakkaita, jotka ovat päihteiden vaikutuksen alaisena.
avoid customers who are under the influence of alcohol.

korvataan päihteiden väärinkäyttöä koskevalla strategialla, joka sisältää myös alkoholin.
will be replaced by a substance misuse strategy also covering alcohol

aihe: päihdeongelmaiset ja hoitomenetelmät yhä useammalla päihteiden väärinkäyttäjällä on mielenterveysongelmia.
subject: substance abusers and methods of treatment an increasing number of substance abusers also have mental problems which, quite clearly, entail difficulties for themselves and difficulties finding effective methods of treatment.

c. purkiss toimi puheenjohtajana työpajassa, jossa käsiteltiin päihteiden väärinkäyttöä.
c. purkiss chaired a workshop on "substance abuse".

lisätukea kohdistetaan päihteiden väärinkäytöstä aiheutuvista ongelmista, asunnottomuudesta tai mielenterveysongelmista kärsiville.
additional support is targeted towards those suffering from problems with drug abuse, homelessness or mental health.

jos sinulla on aiemmin ollut psyyken sairauksia kuten masennusta tai olet ollut alkoholin tai päihteiden väärinkäyttäjä.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.