Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
päihteiden käyttö/väärinkäyttö
patients with substance use/abuse
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
väärinkäyttö
abuse
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
väärinkäyttö:
diversion:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
päihteiden käyttö
use of drugs
Senast uppdaterad: 2018-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muiden päihteiden seuranta
follow-up on other substances
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
päihteiden (alkoholin, tupakan tai huumeiden) väärinkäyttö romanien keskuudessa
substance abuse of roma (alcohol, tobacco, drugs)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaksoisdiagnoosina päihteiden väärinkäyttö jamielialahäiriö, joiden molempien taustalla ontraumaattinen kokemus, kuten posttraumaattinenstressireaktio.
in otherwords, comorbidity in this context refers to the temporalcoexistence of two or more psychiatric or personalitydisorders, one of which is problematic substance use.
aihe: päihdeongelmaiset ja hoitomenetelmät yhä useammalla päihteiden väärinkäyttäjällä on mielenterveysongelmia.
subject: substance abusers and methods of treatment an increasing number of substance abusers also have mental problems which, quite clearly, entail difficulties for themselves and difficulties finding effective methods of treatment.
lisätukea kohdistetaan päihteiden väärinkäytöstä aiheutuvista ongelmista, asunnottomuudesta tai mielenterveysongelmista kärsiville.
additional support is targeted towards those suffering from problems with drug abuse, homelessness or mental health.
jos sinulla on aiemmin ollut psyyken sairauksia kuten masennusta tai olet ollut alkoholin tai päihteiden väärinkäyttäjä.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.