検索ワード: fa al caso vostro (イタリア語 - ドイツ語)

lasceresti tutto al caso?
partnerschaften, die das leben weltweit verbessern

trasposizione al caso in esame
Übertragung auf die vorliegende rechtssache

applicazione del modello fe al caso
studien können mit den

essa non lascerà nulla al caso.
davon hängt die sicherheit der bürger europas ab.

funzione di decisione scelta al caso
gemischte entscheidungsfunktion

accesso alle informazioni pertinenti al caso.
— zugang zu relevanten informationen.

scopri quale telecomando logitech® harmony® fa al caso tuo.
finden sie ihre logitech® harmony®-fernbedienung.

possiamo darti una mano a individuare il sistema che fa al caso tuo.
lesen sie weiter, um herauszufinden, welches system für sie das richtige ist.

fornire le risposte corrispondenti al caso esaminato
im folgenden abschnitt sind alle antworten anzukreuzen, die auf dem jeweils untersuchten fall zutreffen.

mi riferisco in particolare al caso van buitenen.
dabei denke ich an herrn van buitenen.

se vuoi essere riparato dal calore, abbiamo il prodotto che fa al caso tuo.
wenn sie sich die wärme vom leib halten möchten, haben wir die lösung.

• l'idea imprenditoriale fa al caso vostro: avete voglia di gestire il particolare tipo di impresa che avete in mente?
sie wissen, wie sie klären können, ob:

le questioni pregiudiziali relative al caso previsto all'art.
diese übergibt sie der deutschen post zur weiterbeförderung in deutschland und zustellung an die im gebiet dieses mitgliedstaats ansässigen empfänger.

grazie a numerose opzioni disponibili, puoi davvero scegliere il prodotto senza fili che fa al caso tuo.
dank einer reihe von optionen können sie auch den für sie idealen typ kabelloser technologie wählen.

visualizza tutte le tastiere senza fili visualizza tutte le tastiere con cavo scopri quale tecnologia wireless fa al caso tuo
alle kabellosen tastaturen anzeigen alle tastaturen mit kabel anzeigen informieren sie sich über kabellose technologien, um die richtige wahl zu treffen

se la sostituzione delle batterie è una scocciatura che vorresti davvero evitare, abbiamo quello che fa al caso tuo.
sind sie es leid, ständig die batterien zu wechseln?

se cercavate un dibattito sul clima, sulle nanotecnologie o sulla sperimentazione sugli animali, allora le esposizioni del cluster 2 avrebbero fatto al caso vostro.
wenn es um eine klimadebatte, nanotechnologie oder tierversuche ging, waren die vorführungen in gruppe 2 der richtige ort.

dovrete considerare l'insieme del cammino da percorrere dall'idea del progetto di r & s, alla fase di sfruttamento finale per individuare le forme che fanno al caso vostro, m
sie sollten jedoch bedenken, daß alle phasen von der projektidee bis zur ver wertung erfasst werden müssen, wenn die für ihren fall geeignete nutzungsform frühzeitig gefunden werden soll, m

se siete il tipo di turista che va sempre allaricerca di novità, allora il nostro dossier di questo mese potrebbe fareal caso vostro (vedere pagina 8).
europäischen wirtschaften weiterzuentwickeln,arbeitsplätze zu schaffen und den sozialen zusammenhalt zu stärken.

diciamo loro: restate ancora un pochettino fuori della ce, dateci tempo, non è nel vostro interesse, non siete ancora preparati, creerà inoltre problemi alla ce, fateci questa cortesia, abbiamo inoltre qualcosa in cambio per voi, qualcosa in cambio che fa al caso vostro, cioè dei sostanziosi accordi di associazione.
die gesamtheit dieser konkreten aktionen, herr präsident, wird nur dann erfolg haben, wenn die intergouvernementalen konferenzen gelingen und die einrichtung der europäischen union mit gemeinsamer sicher-heits- und verteidigungspolitik der zwölf zugesichert wird, wie gestern frau cassanmagnango cerretti in ihrer rede zu jugoslawien und heute morgen der vorsitzende giscard d'estaing zu recht betont haben.