検索ワード: flussimetro schiumatura (イタリア語 - ドイツ語)

schiumatura
vorklären

fl1 flussimetro
fl1: durchflußmesser

schiumatura in situ
in-situ-schäumen

schiumatura ad ultrasuoni
ueberschaeumen durch ultraschall

fl1, fl2, fl3 flussimetro
fl1, fl2, fl3: durchflußmesser

schiumatura di masse fuse
verschäumen von schmelzen

- flussimetro (se del caso),
- durchflussmesser (gegebenenfalls)

flussimetro di massa termico
wärmeflussmesser

fl4-fl6 flussimetro (facoltativo)
fl4 bis fl6: durchflußmesser (wahlfrei)

conduttore di macchine per schiumatura
verschaeumer

schiumatura continua di massa cellulare in blocco
blockschäumverfahren

schiumatura mediante immissione d'acqua sotto pressione
hochdruckeinspritzung

È preferibile un controllo continuo mediante un flussimetro di massa.
vorzugsweise erfolgt eine kontinuierliche Überwachung mit einem mengendurchflussmesser.

- flussimetro se usato (produttore, principio di misurazione),
- gegebenenfalls durchflussmesser (hersteller, messprinzip)

metodo di trattamento del mosto (ad esempio schiumatura, centrifugazione):
verfahren der mostbehandlung (z.

tarare il sistema cvs con un flussimetro di precisione e i mezzi per variare le condizioni operative.
das cvs-system wird mit einem präzisionsdurchflussmesser kalibriert und dient zur Änderung der betriebsbedingungen.

sottrarre dal valore ottenuto il tempo di trasformazione interno (< 100 ms) del flussimetro di riferimento.
die interne transformationszeit (<100ms) des bezugsdurchflussmessers ist von diesem wert zu subtrahieren.

il sistema cvs viene tarato usando un flussimetro accurato riconducibile a norme nazionali e/o internazionali e un dispositivo di limitazione.
das cvs-system wird mit einem präzisionsdurchflußmesser, der auf nationale oder internationale normen zurückzuführen ist, und einem durchflußregler kalibriert.

si possono usare vari tipi di flussimetro, per esempio tubo di venturi tarato, flussimetro laminare tarato, flussimetro a turbina tarato.
es können mehrere typen von durchflußmessern verwendet werden, z.b. kali­briertes venturi-rohr, kalibrierter laminardurchflußmesser, kalibrierter flügelrad­durchflußmesser.

impurità e schiumature della produzione primaria e secondaria
krätzen und abschaum (erst- und zweitschmelze)