検索ワード: gazzettaufficiale (イタリア語 - ドイツ語)

gazzettaufficiale delle comuniti europee
geschehen zu brüssel am 22. februar 1988.

esiste una serie ldella gazzettaufficiale per la pubblicazione dellalegislazione e una serie cper lecomunicazioni.
esgibteine reihe l des amtsblatts für die veröffentlichung der gesetzgebungund eine reihe cfür die mitteilungenund bekanntmachungen.

il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzettaufficiale delle comunità europee.
diese verordnung tritt am dritten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaftenin kraft.

il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzettaufficiale delle comunitd europee,
diese verordnung tritt am dritten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

l’invitocontiene una breve sintesi del caso ed è pubblicato nella gazzettaufficiale con il consenso delle parti direttamente interessate.
sie enthält eine kurze zusammenfassung des fallsund wird mit zustimmung der direkt betroffenen parteien im amtsblatt veröffentlicht.

gli atti preparatori della legislazionesono pubblicati o nella gazzettaufficiale, serie cin versione cartacea,o esclusivamente nella serie celettronica.
vorbereitende rechtsetzungsaktewerden im amtsblatt, reihe c, ingedruckter form, oder nur im elektronischen amtsblattim reihe cveröffentlicht.

275 considerazione il fatto di presentare un’offerta dopo la pubblicazione degli avvisi originali nella gazzettaufficiale dell’unione europea.
hierbei handelt es sich um einen der in letzter zeit entschiedenen ausnahmefälle, bei denen die kommission auf der grundlage eines ausgehandelten öffentlichen ausschreibungsverfahrens zu dem schluss kam, dass keine staatlichen beihilfen gewährt wurden.

dell’entrata in vigore di tali convenzioni è fatta menzione nella gazzettaufficiale; g)accordi internazionali conclusi dalla comunità.
bei der anwendung dieser geschäftsordnung sind die fälle gebührend zuberücksichtigen, in denen ein oder mehrere ratsmitglieder gemäß den verträgen nicht an der abstimmung teilnehmen können.

2.ficio di presidenza e delle sezionispecializzate, nonché tutte le relative modifiche, sono pubblicate nella gazzettaufficiale delle comunità europee e nel sito internet del comitato.
2.die zusammensetzung des ausschusses, seines präsidiums und der fachgruppensowie alle diesbezüglichen Änderungen werden ebenfalls im amtsblatt sowie auf der website des ausschusses veröffentlicht.

cese infonon può essere considerato come un resoconto ufficialedei lavori del comitato: per tale resoconto si rimanda alla gazzettaufficiale dell’unione europea o ad altre pubblicazioni del comitato.
ewsa-infoist in elektronischer form kostenlos beim pressedienstdes europäischen wirtschafts- und sozialausschusses erhältlich.es istin elf sprachen verfügbar und erscheint neunmal pro jahr anlässlichder plenartagungen des ewsa.

prima di contattare la commissione, iproponenti sono invitati a consultare iltesto originale dell’invito nella gazzettaufficiale dell’unione europea, i cui estremisono indicati oltre.
referat elektronischer geschäftsverkehr,industrie und ikt-dienstleistungen

cese-infonon può essere considerato come un resoconto ufficialedei lavori del comitato: per tale resoconto si rimanda alla gazzettaufficiale dell’unione europea o ad altre pubblicazioni del comitato.
ewsa-info ist keine offizielle berichterstattung über die arbeit des ausschusses; diese erfolgt im amtsblatt der europäischen unionund in anderen publikationen des ausschusses.

dell’entrata in vigore di tali convenzioni è fatta menzione nella gazzettaufficiale; f) le convenzioni firmate tra stati membri sulla base dell’articolo 293 deltrattato ce.
das inkrafttreten dieser Übereinkommen wird im amtsblatt bekanntgegeben; f) zwischen den mitgliedstaaten gemäß artikel 293 des eg-vertrags unterzeichnete vereinbarungen.

a seguito dell’approvazione da parte degli statimembri e della sua pubblicazione sulla gazzettaufficiale dell’unione europea, il nuovo regolamentorelativo alle tasse da pagare all’uami, che modifica il regolamento (ce) n. 2869/95, èentrato in vigore il 23ottobre2005.
nach der zustimmung der mitgliedstaaten und veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union trat die überarbeitete verordnung zur Änderung der verordnung(eg) nr. 2869/95 über die an das harmonisierungsamt zu entrichtenden gebühren am23. oktober 2005 in kraft.