検索ワード: valunta (フィンランド語 - 英語)

valunta
runoff

valunta, valuma
runoff

pohjaveden valunta on yleensä hidasta, joten pilaavien aineiden kulkeutuminen alkulähteestään kestää kauan.
groundwater generally flows slowly so takes a long time to carry pollutants from their source.

geomorfologiset maisemat ja pinnanmuodostumat, joissa määräävänä tekijänä on mineraalien hajoaminen ja usein maanalainen valunta.
geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.

tulevaisuuden lämpimien ja runsassateisten talvien seurauksena eroosio ja valunta pelloilla lisääntyvät huomattavasti, jos viljelytapoja ei muuteta.
as a result of the warm and rainy winters of the future, erosion and nutrient leaching in fields will increase considerably if cultivation practices are not revised.

pohjavalunta (pohjaveden jatkuva valunta jokiin) täydentää pintavesijärjestelmiä, joita käytetään usein vesihuoltoon ja joilla on huomattava virkistysarvo.
groundwater provides the base flow (i.e. the water which feeds rivers all year round) for surface water systems, many of which are used for water supply and recreation.

olemme selkeässä siirtymävaiheessa, mutta pyydän teiltä, arvoisa neuvoston istuva puheenjohtaja, että emme tekisi tästä konferenssista tyhjiin valuneiden suurten toiveitten kokousta, joka loppujen lopuksi synnyttäisi maailmaan vain pienen hiiren, joka ei voi ratkaista euroopan unionin, sen kansojen ja sen kansalaisten ongelmia.
this is a purely transitory situation but i would ask you, mr president-in-office of the council, that we should not leave everything for the conference to the last minute and i hope that we are not going to end up with a few crumbs which will be no solution for the problems of the european union, its peoples and its citizens.