人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per la fiducia accordataci!
danke für ihr vertrauen!
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 2
品質：
grazie per la sua visita
specificare due lingue diverse
最終更新： 2013-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la sua comprensione.
wir bitten die kommission nach wie vor und jetzt nachträglich noch um wohlwollende Überprüfung und unterstützung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – grazie per la sua osservazione.
ich danke ihnen für ihre anmerkungen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la sua chiara risposta.
danke für ihre klare antwort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
onorevole deputato, grazie per la sua domanda.
herr abgeordneter, vielen dank für ihre anfrage.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la sua risposta, signora commissario.
vielen dank für ihre antwort, frau kommissarin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
onorevole andrews, molte grazie per la sua relazione.
es muß eine demokratisierung erfolgen, damit sie zurückkehren können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissaria gradin, molte grazie per la sua risposta!
die ethik-beratergruppe fungiert als beruhigungspille für die Öffentlichkeit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente del consiglio, grazie per la sua risposta.
herr ratsvorsitzender! vielen dank für diese antwort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
presidente. - grazie per la sua dichiarazione, presidente kinkel.
der präsident. vielen dank für diese erklärung, herr kinkel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
onore; vole macartney, molte grazie per la sua colîaborazione.
herr macartney, vielen dank für ihre mitarbeit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
molte grazie per la sua disponibilità e brevità, commissario monti.
vielen dank, herr monti, dass sie sich so engagieren und dass sie sich kurz gefasst haben.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
È per questo che il consiglio ripone la sua fiducia in noi.
aus der heutigen debatte ziehe ich zwei schlußfolgerungen, von denen eine die kommission und die andere den rat betrifft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. ( es) signor presidente, molte grazie per la sua comprensione.
herr präsident, vielen dank für ihr verständnis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente in carica del consiglio, grazie per la sua efficace risposta.
herr präsident! ich danke für die sehr gute antwort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la sua collaborazione costruttiva, e buona fortuna per la sua nuova vita.
danke für die konstruktive zusammenarbeit und viel glück in ihrem neuen leben.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, onorevole caudron, grazie per la sua relazione sulla siderurgia europea.
herr präsident, herr caudron, vielen dank für ihren bericht über die europäische eisen- und stahlindustrie.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la sua cortesia, signor presi dente, giacché ho anche oltrepassato la meta.
als mäntelchen dafür muß dann immer die malariafliege herhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. — grazie per la sua dichiarazione, ma questa non è una mozione di procedura.
— nr. 2 von herrn seligman, dem zufolge am ende dieser ziffer folgendes anzufügen ist:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：