プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il vostro nome
ihr name
最終更新： 2013-01-09
使用頻度： 1
品質：
il vostro libraio
ihr buchhändler
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
perciò il vostro con
die mitglieder des adr be
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ecco il vostro desinare.
kümmere dich heute abend nicht mehr um die damen; vielleicht wirst du sie morgen sehen; hier ist dein mittagessen.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ecco il vostro signore!
das ist eben gott, euer herr.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
coccolate il vostro palato
verwöhnen sie ihre geschmacksnerven!
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
calcolate il vostro punteggio.
zählen sie die ergebnisse zusammen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
migliorate il vostro business!
machen sie ihr unternehmen noch besser!
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 1
品質：
chiedo il vostro accordo».
ich bitte um ihre zustimmung."
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« progettiamo il vostro successo.»
„wir gestalten ihren erfolg.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il vostro prezzo d'offerta è notevolmente più costoso rispetto alla concorrenza
ihr angebotspreis ist im vergleich zum wettbewerb erheblich teurer
最終更新： 2014-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi riferisco qua al vostro ultimo successo : la pesca.
was jetzt noch zu entscheiden bleibt, ist nur eine formalie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiornate sempre il vostro sistema operativo con gli ultimi patch usciti sul mercato.
aktualisieren sie ihr betriebssystem stets mit den neuesten patches, sobald diese erscheinen.
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.
kann der weltmarktpreis so nicht ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten preises bestimmt.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 48
品質：
参照：
qualora non possa essere determinato conformemente al paragrafo 1, il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato è stabilito in base all’ultimo prezzo fissato.
kann der weltmarktpreis für nicht entkörnte baumwolle nicht gemäß absatz 1 ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten preises bestimmt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. qualora non possa essere determinato a norma del paragrafo 1, il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato è stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.
(2) kann der weltmarktpreis für nicht entkörnte baumwolle nicht gemäß absatz 1 ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten preises bestimmt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
da ultimo è il vostro sostegno che determinerà il successo dell'adesione della croazia all'ue.
letzten endes hängt es von ihrer unterstützung ab, wie erfolgreich die mitgliedschaft kroatiens in der eu sein wird.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mancanza di un prezzo indicativo per una particolare attività nella giornata operativa precedente la data di valutazione, verrà utilizzato l'ultimo prezzo di negoziazione.
liegt für eine bestimmte sicherheit am geschäftstag vor dem bewertungstag kein repräsentativer kurs vor, wird der letztverfügbare kurs herangezogen.
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
— il vostro quadro è andato molto avanti da quando l’ho visto l’ultima volta.
»ihr bild ist sehr fortgeschritten, seit ich es zum letzten male gesehen habe.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli deputati, in merito alla vostra ultima richiesta desidero dirvi che accolgo con piacere il vostro appello in questa direzione.
herr präsident, sehr geehrte abgeordnete! ich darf zu ihrer letzten aufforderung sagen, daß ich ihren appell in dieser richtung sehr gerne aufnehme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：